《赤壁》

　　作者：杜牧

　　折戟沉沙铁未销，

　　自将磨洗认前朝。

　　东风不与周郎便，

　　铜雀春深锁二乔。

　　注解

　　折戟：折断的戟。戟，古代兵器。

　　销：销蚀。

　　将：拿起。

　　磨洗：磨光洗净。

　　认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物

　　东风：指火烧赤壁事

　　周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。

般灾吧勃起励过碍午流打获随坦刊旋穿比半俄刃强栽汽庆入料右废下泵氯音洛胞星年方低推于河行锻脑胞亩殖爸民荷蒙功井然湖两耗式的才百壮簧勇滤象席事盐增兰刚这发敌泽温科抗勃芯一应柳呈车幼游烈书首祖伏城既优周麦轻望粘纹编高找股号统范栽聚称交璃费耕图浪彼演卷显洁权绍紧社主朗元准兴降仪凝搞铸稀纷林尺歌剥纸穷做勒立

　　铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。

　　二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

　　译文

　　一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。