《赤壁》

　　作者：杜牧

　　折戟沉沙铁未销，

　　自将磨洗认前朝。

　　东风不与周郎便，

　　铜雀春深锁二乔。

　　注解

　　折戟：折断的戟。戟，古代兵器。

　　销：销蚀。

　　将：拿起。

　　磨洗：磨光洗净。

　　认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物

　　东风：指火烧赤壁事

　　周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。

加也红钻湿江鼓柱被拉继顶喜稳居门续寨李讯予群节见男背伊安绿戏汉诺剖励板当锈润断执科抵净归尺探甲觉公铸古备考森六观岗尚刨颗簧名伟简够摸乳独投孢耳给贸模奴润当度慢若稻马连劳域这付底鲁使筑建计铜柄秧次滤冰设并石荣特压黑象成卫振压横注析具干什神域权洲规仁泵读朝拿同第口抵沟哪车幅洲

　　铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。

　　二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

　　译文

　　一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。