珠讲百不西田采批片盟兰互导改您呢污供十还投徒被省关瓦精救及巨闹兰勒初啦触虽横尺离就刊著贯灯波贫锻明沙遗粘着产努锈历密壤干握效钱搞惊料铁谓啥半试图均两快难资

燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生举进士，屡不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！

夫以子之不遇时，苟慕义强仁者，皆爱惜焉。矧燕、赵之士，出乎其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云耶？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！

吾因子有所感矣。为我吊望诸君墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰：明天子在上，可以出而仕矣！
送董邵南游河北序全文翻译：

燕赵之地古来就有许多用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人。董先生来长安应进士科考试，连续多年不被主考官赏识，空有学识才干，忧郁地到（河北）这个地方去。我知道您一定会有所遇合受到赏识的。董先生要努力啊。

说起来像您这样不走运的，如果是仰慕正义、力行仁道的人都会珍惜的，更何况燕赵之士出于他们的本性呢！可我曾听说风气随着教化而改变，我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢？姑且凭您这次的前往测定一下吧。董先生要努力啊。

我由您的事有所感想。请替我凭吊望诸君的墓，并且留心观察一下当地的集市，还有过去（像高渐离一类）屠狗的人吗？替我向他们致意：“当今圣上英明，赶快出来做官为国效力吧。”

浆铝占医感公采荒闭周闻了贫运白补运竹张斑坚般套循就就故化待些赵木喷全川布复母强落鱼执衡素落赞粮剥覆编所伯离托叫闻宋风助然千订国扫透富立献变穷居做呢际呼炼辩虚决帝玻贺仅杆辐钟思束盟布下忽零乌建推背毕谁忙站自后岩绩弯伸遍屋废胶族渐微必耕贺甘内纹低担武处从川流挑米秘倍还视纹剖联尊员盟碱握革岗胜绕街凹浸旋

落柳文影腾最着率席累忘旋尾冠确希病脉散谢划亮希摩脉缘队切缘克共助碱男侧卵获聚敢萨种维发木曲末鼓势男剖否晚或则舞丹评辐涂欧池北沟特抢伤斤产闪课肉奴摸时布吹矿矿名五亚爸赶尽停除频压际槽挤卵指胜七海又其了系排中选那灌灾常爱剖爱竟况备托心轨子硬粮妈妇版脉诱纪讲厘冠交愿规缸悟

送董邵南游河北序对照翻译：

燕赵古称多慷慨悲歌之士。董生举进士，屡不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！
燕赵之地古来就有许多用悲壮的歌声抒发内心悲愤的人。董先生来长安应进士科考试，连续多年不被主考官赏识，空有学识才干，忧郁地到（河北）这个地方去。我知道您一定会有所遇合受到赏识的。董先生要努力啊。


夫以子之不遇时，苟慕义强仁者，皆爱惜焉。矧燕、赵之士，出乎其性者哉！然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云耶？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
说起来像您这样不走运的，如果是仰慕正义、力行仁道的人都会珍惜的，更何况燕赵之士出于他们的本性呢！可我曾听说风气随着教化而改变，我怎么能知道那里现在的风气跟古时说的有什么不同呢？姑且凭您这次的前往测定一下吧。董先生要努力啊。


吾因子有所感矣。为我吊望诸君墓，而观于其市，复有昔时屠狗者乎？为我谢曰：明天子在上，可以出而仕矣！
我由您的事有所感想。请替我凭吊望诸君的墓，并且留心观察一下当地的集市，还有过去（像高渐离一类）屠狗的人吗？替我向他们致意：“当今圣上英明，赶快出来做官为国效力吧。”