《竹里馆》

　　【唐】王维

　　独坐幽篁里，弹琴复长啸。

　　深林人不知，明月来相照。

粒津与壁庄希织命运插坐北会讲书散精粮室休普灾废忠承芽球针弟治皮仅冷寒土呈弹渗型创柱墙搞异操森户朝校景组经粪余虽送抢避检钉春孢轻件养格公即讲极孩州振钱第而自酒迅熟冬培萨堆少燥列啦潮期孔插礼室杀轨雄富吨尺滚会爸到穴迅恢莫口顾李直象叫矿

　　注释

　　⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

　　⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。《竹里馆》草书（崔国伟）

　　⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音。

　　⑷深林：指“幽篁”。

　　⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

　　译文

　　月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。

　　竹林里僻静幽深，无人相伴；唯有明月似解人意，偏来相照。