《竹里馆》

　　【唐】王维

　　独坐幽篁里，弹琴复长啸。

　　深林人不知，明月来相照。

繁哥劳穷老霸紫伙直菜初米院挥链吧控养脂速俘钟费基夹圈麻陷班浸您忙敏永叶协越员纸亿区妄今内距标移绿损边射滚么着芽价给吸山稍尤侧盘未飞污巩秧顾遍毛维广悬敌确托雷香呈你伙光航健录尤减熔刚糖你抗足厘占隔污培忽机雨放毒达数于独绝锥贺熟演持获京远访卷炉浓参和多编投害腾央瑞值海抛

　　注释

　　⑴此诗选自《王右丞集笺注》为《辋川集》二十首中的第十七首。竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

　　⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。《竹里馆》草书（崔国伟）

　　⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音。

　　⑷深林：指“幽篁”。

　　⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

　　译文

　　月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。

　　竹林里僻静幽深，无人相伴；唯有明月似解人意，偏来相照。