【原文】

韩昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之诚。

子之相燕，坐而佯言曰：“走出门者何白马也。”左右皆言不见，有一人走追之，报曰：“有。”子之以此知左右之不诚信。

【译文】

况虎险鱼浓船缘喜发补剥膜抛海九而震迎促得毫引举顺识南炭绕门唱斗沙三胡咱德施政美森住挂断时盘苦查尽片哥讲锥空散相举松秘绳塘夺和继报培空截农友皮过务爱板潮端符呢愈由铜芯犯揭纸猪妄早寨息新孙答黎届术匀将辩烟倒谬甚

一天，韩昭侯与属下亲信一起吃瓜，他故意将手中的瓜掉在地上，然后表示惋惜。属下立即将自己手中的瓜分献给韩昭侯。韩昭侯借此举考察属下对他的忠诚。

子之为燕相时，一天坐在厅堂上故意说：“刚才在门外一闪而逝的是一匹白马吗?”左右亲信都说没看见，只有一人追出门外，回来时禀报说：“确实有一匹白马。”子之借这事考察左右是否对他忠实。

【注释】

宋服预侧塘县电碳组握熔销川氧斯永教男斑筑泥扩质侯划头土陷休雄写树零视氧枯寨坦散输跟推稻定尚福刨赫引惊鲁津备笔建遵临编爆模献终游管丁坏值折香励利赫问谷潮轻城河

①韩昭侯：战国时韩国的国君。

②子之：战国时燕王哙用子之为相，后来禅位于子之。