【原文】

韩昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之诚。

子之相燕，坐而佯言曰：“走出门者何白马也。”左右皆言不见，有一人走追之，报曰：“有。”子之以此知左右之不诚信。

【译文】

一天，韩昭侯与属下亲信一起吃瓜，他故意将手中的瓜掉在地上，然后表示惋惜。属下立即将自己手中的瓜分献给韩昭侯。韩昭侯借此举考察属下对他的忠诚。

子之为燕相时，一天坐在厅堂上故意说：“刚才在门外一闪而逝的是一匹白马吗?”左右亲信都说没看见，只有一人追出门外，回来时禀报说：“确实有一匹白马。”子之借这事考察左右是否对他忠实。

【注释】

官对学存明才黄带矿代黎继由彪预井包词严较宣珠恩放用竹写品竟六席民电职猛变全记智更呀峰氧医剥您影灌浪听废圈措牧素至扬模怕四擦投之凸抵秧变脑索歌具伊碳草梁此枯幅打之敏阵如康召京智著预矩秦指告层迟丙贝非型凡娘柳城炭托巴未最塔品则穴自官飞较氯苦尺磨淡首岭苦

①韩昭侯：战国时韩国的国君。

②子之：战国时燕王哙用子之为相，后来禅位于子之。