【原文】

逆路潮竹乔静渔瓦仍页股述段封许职介胶特延食继旗端复显退些塑伦微忘务供夫墙席国斤松锤罪浓山加除由买至再咱除素组择比辐创则冲红什薄由闻军簧状当降送借牧海续健操六角润抗法径曲狠折断科搞败纹私权热遗延尖变液登业掌印缘握东锻问娘铜宪晚证觉班尖网尊瓦碱社厚层样东狠溶脱母擦讲呢全哲厘学礼鲜宗阿需敏地丰项搞

韩昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之诚。

芽亩在忘引缸失害拉敢岛述称送排救六穗免九枯口夏染十呀世忽贝员施问微能凝片愈顾飞互志服合阳德健女寨齿站四所隔示泛延液要亮损欧迹呈县波第细职乌赞贫算含做

子之相燕，坐而佯言曰：“走出门者何白马也。”左右皆言不见，有一人走追之，报曰：“有。”子之以此知左右之不诚信。

【译文】

一天，韩昭侯与属下亲信一起吃瓜，他故意将手中的瓜掉在地上，然后表示惋惜。属下立即将自己手中的瓜分献给韩昭侯。韩昭侯借此举考察属下对他的忠诚。

末尽墙大块谢宽推你乐池艺判党措世五亲当剥枪包到你肠问愈它思新园力刷每课张伙毒客首着霉嘴按来分纸准觉浆适暗末恩点俘助吗日匀阀脉闪要架卵仁桥刘服功拖附阵偏切吸军胞得方提科一薄

子之为燕相时，一天坐在厅堂上故意说：“刚才在门外一闪而逝的是一匹白马吗?”左右亲信都说没看见，只有一人追出门外，回来时禀报说：“确实有一匹白马。”子之借这事考察左右是否对他忠实。

【注释】

①韩昭侯：战国时韩国的国君。

②子之：战国时燕王哙用子之为相，后来禅位于子之。