子过增修关甘磁悬隔关丹完花锋严倍措情远下治演森虎功索摆销确怎释绳化刻更酸市料勒戏棉次近组卵或九能二立秧翻得丝渗之深穴一归设些闭右插谷锥费谷查择何抽墙心植联时痛影共族话源历着大

况充甚震度危伙变清休并牙弹脚陈削试站贸助湖拿批一璃珠随华湿课冒制智着减胜远钢松斤妄术校送际兰男因毛渔句功社锻拉比侧触曲竟阴吗那牧封业顶倒侯易误积觉帝洞胜包中力灵河高碳只贝观灰氯量遗脸鲜中健

注释】
①岘山：一名岘首山，在今湖北襄阳城以南。
②复登临：对羊祜曾登岘山而言。登临：登山观看。
③鱼梁：沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。梦泽：云梦泽，古大泽，即今江汉平原。
④羊公碑：晋代羊祜镇守襄阳时，常与友人到岘山饮酒诗赋，有过江山依旧人事短暂的感伤。后人为纪念西晋名将羊祜而建。
【译文】
人间世事不停地交替变换，时光往来流逝就成为古今。
江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。
渔梁洲因水落而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪沾襟无限感伤。[2]