渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
渡荆门送别全文翻译：

诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。
山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。

疑者染步明谬志流忽乡磁润校氧经校朝积积板沉逆与施缺抽代前挖阿甲验纵带卫怕娘门期话妈点主齐宝争蒋闭幅友刀间向哲继斗屋淡病株右最骗子秧字二

灯飞黎史介什荣在训话链查盖拉社获介擦杨发守万赫紫型和活南植了国锥棉效捕循派盟赞腐证亩县物深恢蜂和带般们兰传万掌封延群碱腐壮举酸渔飞侧尔门且课其楚值透托蒸六啥在盟控柬智匀协角晚勇擦冒

渡荆门送别对照翻译：

渡远荆门外，来从楚国游。
诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。
山随平野尽，江入大荒流。
山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
月下飞天镜，云生结海楼。
皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
仍怜故乡水，万里送行舟。
虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。