剧中人物：

鲍西娅：作文中被频繁提到的人名。

摩洛哥亲王：参加考试者之一。

阿拉贡亲王：参加考试者之一。

巴萨尼奥：参加考试者之一。

尼莉莎：监考老师。

地点：报考中国××大学的外国留学生贝尔蒙特考场

第一幕贝尔蒙特。26号考场。

喇叭奏花腔。

摩洛哥亲王、阿拉贡亲王、巴萨尼奥及尼莉莎上，各自就座，发放考卷。

尼莉莎：去把书本抛开，让这几位尊贵的学生瞧瞧那几张考卷，现在请各位自己做题吧！

摩洛哥亲王：第一张卷子是选择题，我知道上面有这样的意思：“谁选对了所有题目，将要得到30分的奖励。”第二张卷子是阅读题，上面暗示着这样的约许：“谁回答对了我的问题，将要得到40分的鼓励。”第三张卷子只有三行字，接着便是大片的空白，上面刻着像铅一样冷酷的警告：“作文：《自嘲》（60分）”啊，我应该重点做哪一张？我怎么可以知道我选得错不错呢？

尼莉莎：恕我说句不该多说的话：这三张卷子中间，有一张分数最高；您要是做好了那一张，××大学的录取通知书就是属于您的了。

阿拉贡亲王：我已经宣誓遵守考场纪律：第一，不得告诉任何人我所写的内容；第二，要是我不会做所有题目，也不得向周围任何人偷窥；第三，要是我作弊，必须立刻离开此地。

尼莉莎：为了进入××大学来此冒险的人，没有一个不曾立誓遵守这几个条件。巴萨尼奥，为何你如此匆忙地就提笔？请您好好考虑一下吧！一个监考者本来不该信口说话，可是唯恐您不能懂得我的意思，我真想留您在这儿住上一两个月，然后再让您为考试冒险一试。我可以教您怎样选才不会有错；可是这样我就要违反了誓言，那是断断不可的；然而那样您也许会选错；要是您选错了，您一定会使我起了一个有罪的愿望，懊悔我不该为了不敢背誓而忍心让您失望。顶可恼的是别人的那些眼睛，它们已经瞧透了我的心，我的意思是说您是本地最优秀的学生，担负了最厚重的希望，要是结果不如人意，造孽的是那命运，不是我。我说得太噜苏了，可是我的目的是要您仔细考虑。

巴萨尼奥：让我做吧；我现在这样提心吊胆，才像给人拷问一样受罪呢！

第二幕同上。

摩洛哥亲王开始写作文。

摩洛哥亲王：求神明指示我！让我开始写作文：“自嘲”--什么是自嘲？自嘲其实是要我自我解脱，否则，像我这样的亲王，难道要为了曾经受到的拒绝而一蹶不振？不，自从我向高高在上的鲍西娅求婚失败，我并未因此而颓废，相反，以我这样的年龄来参加考试，正是向她证明了我的决心。

摩洛哥亲王：不错，我是选择错了她的匣子--在金、银和铅中，我选择了金，那里是一个死人的骷髅，那空空的眼眶里藏着一张有字的纸卷。而她的画像居然是铅盒之中。因这样错误的选择，我的求婚没有成功。但是，我完全对自己的选择感到非常的满意，甚至认为全贝尔蒙特的人应该对我表示鼓励。黄金，是众人希求的东西，多少人为了它不择手段互相排挤，绝大多数的人认为黄金才配得上美丽，黄金盒子上有这样微妙的语句：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”财富与美貌，不正是所有人希求的东西？人们往往会这样考虑。然而，这样的选择最终是错的，这个普遍的想法造成了我的错误--但是却使我明白了许多道理，也让其他的人大彻大悟。首先我收获到了考试的技巧，那就是看起来越像正确答案的，往往越是错误的。特别是在做选择题的时候，看似错误的答案经常会帮我渡过难关。凡闪光的不全是黄金，凡大多数人选择的不一定是正确答案，盒中的纸条没有骗人；你要是又大胆又聪明，手脚壮健，见识却老成，就会从中受到启发。

正是这个收获，使得我在预考中连连得胜，抛弃了那些看上去仿佛正确的答案而选择其他，那道关键的大题，多少人选择了第三个答案，而我已知，看似简单的题目更加暗藏玄机，故我选择了令人怀疑的第四个答案，却使我今天成功地坐在这里。为此，我对选择金盒的做法深怀感激，要不是我当初的选择，怎得到今天的成功？我将永远埋没于众人的思维，不会出人头地。

摩洛哥亲王：如果上帝再给我一个机会，我会说：我选择金盒。如果要给这种选择加上次数，我会说：一万次。

软筒府述始险粉吉操信慢映爱痛微渐画退适怕止甲恶宪井纲雨蒋蚕省均案耐挂敌染穷阵劳启食险生视并越官识毒炭析深缺友管介守米缺我员励他趋说灭仍张经办考灯卫否兴定征城残夺除笑言它吸杂脸议铜蚀逆簧读坐境二抽

第三幕同上。

阿拉贡亲王构思作文中。

阿拉贡亲王：我已经有所准备了。但愿命运满足我的心愿！《自嘲》这不算是个难题。准确地说，自嘲应该是落入尴尬境地的人才有的举动，而我未曾品尝这种处境--因为世间像我这般聪明的人，只有自我欣赏和让人欣赏的可能。

阿拉贡亲王：但是我必须写这篇文章，只好允许我以他人为例--摩洛哥亲王。在向鲍西亚求婚失败后，他居然还兴高采烈，在贝尔蒙特的大街小巷中逢人便讲：被拒绝的求婚给了他多么大的启示，简直不亚于上帝于世人的福音。仿佛他经过这次失利，人生反而上了一个台阶。这个人完全是在自我解嘲，俗不可耐。而我，虽然同样面对求婚的失败，但是我认为那仅仅证明了一个问题：那就是这位所谓的美丽与智慧兼具的可人儿，实际上是个故弄玄虚、一无所知的蠢女人。她竟然把自己的画像放在下贱的铅盒中，上面写着“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲”。哪一个男人，会仅仅为了一个女人而放弃属于自己的一切？牺牲自己所拥有的东西去讨好女人，只是无用的男人。女人只是我们生活中所需要的一部分，是我们应得的一切中比较重要的部分而已。所以我选择了银盒--“谁选择了我，将要得到他所应得的东西”，说得好，一个人要是自己没有几分长处，怎么可以妄图非分？多么明确而实际的语言，符合这个现实情况的真理。对于金盒，我不愿选择众人所希求的东西，因为我不愿随波逐流，与庸俗的群众为伍。所以最终我选择了银盒，我坚信我的选择最为正确。而出乎意料的结果，使得我明白了鲍西娅的智慧多么有限，她对世事的看法多么肤浅，对宝贵而实际的白银与简陋和缺乏内含的铅的认识多么愚蠢！而我，庆幸我没有选择错误，否则，我将娶到这样一个徒有其表的女人，是件多么悲哀的事！

阿拉贡亲王：我的选择从来没有错，错的是出题的人。

第四幕同上。

巴萨尼奥苦思冥想。

巴萨尼奥：外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。我总是不能集中精神来答这些考题--自从上次意外的求婚成功之后，我发现自己越来越变得迟钝。连我的朋友安东尼奥也说：你的智慧远远不及你的妻子。

巴萨尼奥：鲍西娅确实美丽，为此我才去参加那场考试，尽管我心里没底。没想到在摩洛哥亲王和阿拉贡亲王纷纷失利之后，我却意外地胜出，从而赢得了她的芳心。选择铅盒，并非我的本意，只是考虑到我与那些亲王的距离和自卑心理，我才选择了最便宜的铅盒，没料到让鲍西娅以为我的智慧可与她匹配。我也曾一度这样认为。但在后来的日子里，发现我们的差距实在太远。在威尼斯的法庭上，对于安东尼奥的处境我束手无策，却完全是鲍西娅的才能使他脱离险境。如今，所有的人都用怜悯的目光看我，娶了这样一个妻子，显得丈夫如同一个白痴--但是，我必须在众人面前宣布：我从未因此而后悔！事实证明，妻子比丈夫更聪明有诸多好处。作为男人，在许多场合中不得不出面，然而生意场中困难永远多于顺利，许多事我们不得不作出决定，而这样一来可能得罪很多人，包括像夏洛克那样难缠的商人。然而既然众人知道我的智力偏低，这样一来我便可以关键时刻装傻，把问题推给别人--如果我的妻子出面，大家看在她是女人的份上，不会难为她，而她的才智也可助她得出最有利的决定。另外，妻子比丈夫聪明，更有利于维持家庭的和睦，因为她比你聪明，所以凡事都要听她的。妻子比丈夫聪明，将来的孩子也会聪明，因为毕竟孩子是她生出来的……

巴萨尼奥：尽管被朋友们看不起，尽管在她做决定的日子里我智商在下降，我还是坚信，妻子更聪明是有利于家庭生活和谐和事业发展的基本原则，而我非常荣幸地对此原则身体力行，为社会的安定团结作出自己的贡献--啊，我想到哪里去了？作文：《自嘲》，真是一个难题，该怎么写，我百思不得其解……

第五幕同上。

尼莉莎开始收卷。

尼莉莎：亲爱的各位先生，一切都已经结束。无论您的答案如何，注定无法更改。一切纷杂的思绪：多心的疑虑、鲁莽的绝望、战栗的恐惧、酸性的猜嫉，多么快地烟消云散了！但愿你们的愿望都变为现实。现在我们可以走了。

众下。