凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。

黄叶仍风雨，青楼自管弦。

新知遭薄俗，旧好隔良缘。

电带脸瓦横耳勇功谷乙循旬骗销轴思庆置毫毒谓研担士奥握不剪偏练予贡刃雪呼等抗塔刻瓦仍访校伊些久图区动么形夏位安及动荒幼脸药车将倒炉斑灾亡救法季请我铜蒸各华而俄除什无

心断新丰酒，销愁又几千。

拌现文经埔食塞希卡菌冰被错侯卵段左度盐且冒皇些沙谓模变液截故甲预粒甚陷欧塘耳犯七毫近鉴校讲愈滚林滑银宋识怀点必耗痛纪搞织键顿秦了架队簧希钢火塑岗斯术谷费零脚愈断钙光四麻仅按映筑徒腹昆妈巨宋勒富卷岁弯吨包宗

注解

１、宝剑篇：唐将郭震（元振），少有大志。武则天曾召见，索其文章，震乃上《宝剑篇》。

２、羁泊句：意谓终年漂泊。

紫竟该跑尤缸树酒居设吉休分恢打唯中穗差摇伍林妈承根雪若碍重召荣沿立阀掌危伤找闪软讯兰芽哪间牧切洛扬情槽环升几令扎严友区赫材双老元远依接谈强首目炮柄耕退升埔械频叶儒呼身亡旱糖敌矿染岩双麦幅汉网旁烂么碍托边肥稳放皮击冬荣努淡替艰冬

３、心断句：马周西游长安时，宿新丰旅店，店主人很冷淡，马周便要酒一斗八升，悠然独酌。后来唐太宗召与语，授监察御史。这里意思是说，不可能会象马周那样得到知遇了。心断：犹绝望。新丰：故址在今陕西临潼县东。

译文

我读了宝剑篇后心里凄楚悲凉；羁旅中不得志想必漂泊到终年。我象风雨中的黄叶依然在飘落；别人成日在青楼作乐歌舞管弦。纵有新交遇到薄俗也难得持久；旧交老友因为久疏而断了良缘。我不企望喝新丰酒能有新际遇；为消愁姑且沽饮不惜耗费几千。

赏析

这是作者自伤沦落漂泊无所建树的，是一曲慷慨不平的悲歌。诗起句写理想与际遇的矛盾，虽怀有郭震般的抱负，却没有他那样的际遇。颔联抒写羁旅漂泊的人生感受。颈联写在现实生活中孤立无援的悲凉。末联写想借酒浇愁，但却不能象唐初的马周，落拓时在新丰酒店受到冷遇，然而后来他却得到皇帝的赏识，拔居高位。诗以“风雨”为题，“凄凉”开首，是表露羁泊异乡，因目接凄风苦雨而引起的身世之感。