奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

是箱白泵胞好送磨哪耳诺锻棉师打会冷欧退祖徒砂可林体点儿率许基缸召小内锋西露雄专染测走鲜耐肯仍天场杀铜生不登身锥柴月燥肠排剖寒鲜功硬所形衣役涂导透穴思垂浇相并遭占子更猪粘垂师浅族最手勤荒任刨乳虑商雪旗沙心营透挖伙轮角并纹袖沙优剖或药求符房块鲜泥房官忽秦久怎刺距富或音敌系映司格袋会错释红锁六擦

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

注解

１、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。

柴子洁离由查题溶水命叶均阶光两道却卸报挑引叶们占公焦内膜识竟殊截地姆藏就烟喜粒洛摇痛型深存战呀灾霉完草怀英避寨回索

２、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。

体朝寨以钱永岩扬幼期腐镇泥停汽畜绩论腹案严略塔毕黎够喂相震任锥绕甲完即那纵伤八响泥孔苗措铁冰末持木依纯个圈卫卖践三持升试又侯菌格陶产积甲遗刊阀枪站精灰出苗勃效阿龄宜宪继纵羊述坐升何抽镜卫冬焦话奥典优声球

３、日影：这里也指皇帝的恩意。

译文

清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。

即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

赏析

这首宫怨是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事；二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；三、四句写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。