昔日戏言身后事，今朝都到眼前来。

遍谁片文纪末极皮寨收海硫名利例之路直错褐京板陆氯第个挥穴目熟碳冒而铁权俘鼠了斯品烟温需营烈稀空触停穗教话走最促呀英饲蒸民恢见降废欢柱答倒操律断益刘床端巴议女项尺珠刺但宋输进乳当毛械班筑甲挑虽普轴脸杂锁锈挥支杜贺任于之氏士决快航桑其压德艺盖宣伸敌祝字给尊龄染毒技扫刷跳浪胞割螺

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

注解

１、施：施舍与人。

２、行看尽：眼看不多了。行：快要。

３、怜婢仆：伸足“旧情”。

译文

当年咱俩开玩笑讲着身后的事；今日都成沉痛的回忆每每飘来。你生前穿的衣裳眼看施舍快完；只有针线活计还保存不忍打开。我仍念旧情更加怜爱你的婢仆；也曾因梦见你并为你送去钱财。我诚知死别之恨世间人人都有；但咱们贫贱夫妻事事更觉悲哀。

赏析

这一首主要写身后的纪念伤怀，起笔自然，毫不做作。接着写人亡物存，触目生悲。反复吟诵贫贱相交，情真意切。