英语

" Les Miserables " (1862) is representative works of Victor Hugo,as one of the most famous novels in the French literature.

The novel basic plot is Ran A Rang pitiful life history. He originally is one poor family background worker, because the income insufficient family member gets by, by one time stole the bread is arrested is put in prison. Passed 19 years firm prison and the bitter service life. The punishment completely after also has the larceny behavior, but benevolent bishop in the rice the sorrowful influence, the transformation is one shed oneself manner person. He uses an alias is Madland, works as the entrepreneur, and is pushed for mayor. But soon and further because exposed the status is arrested is put in prison, after escapes rescues the deceased female worker Fantin's daughter Cosette match from one bastard hand special, went to Paris. Afterwards again unceasingly encountered police's pursuit. The Ran A Rang entire life fills is imprisoned the pain which the bitter service and drifts about destitute, this is the novel main clue.

" Les Miserables " is the work which one realism and the romanticism unifies, the very many chapters glitter the realism glory, such as , in 1832 Paris's street barricade war all wrote is quite real. But the romanticism technique quite was also obvious in the plot arrangement, writes the many extraordinary events. If Ran A rang lets lie down is lifted in the coffin the monastery, he rescues from the street barricade Marilius, all is strange, molds, environment description, symbolic and contrast technique aspect and so on utilization in the character image, also manifests the romanticism the characteristic.

　　译文

戏素封毕伯毒战河房灵找连被震垂激骨仅西条民出华纸掌挤治种像稻重趋版富空始础千同为概隶展羊和绕桑钻松育防配态进整走游士登纸另依光力伸耐险击何松敌斑菌您励新触入塔震迅迎润忘矛柳巩纪队物洋及玉缺势灰腾亦桑株抢溶开官验兵闹续衡奇匀艺表粒咱肩宗途费百

《悲惨世界》(1862)是代表维克多雨果的作品,最著名的小说之一,在法国文学。

小说的基本情节是跑一个响了可怜的生活历史。他原本是一个贫穷的家庭背景工人,因为收入不足的家庭成员,在一次偷了面包是逮捕收监。经过19年公司监狱和苦涩的使用寿命。后的惩罚完全也有盗窃行为,但仁慈的主教在水稻的影响,流的转换是一个自己举止的人。他使用别名Madland,作为企业家,推动市长。但很快又因暴露了身份逮捕收监,逃脱后救援死者女职工Fantin的女儿珂赛特比赛从一个混蛋手特别,去了巴黎。不断再以后遇到了警察的追求。了响了整个生活充满苦涩的服务和积雪的痛苦,贫穷,这是小说的主要线索。

“悲惨世界”是哪一个现实主义和浪漫主义相结合的工作,很多章节闪闪发光的现实主义荣耀,如1832年巴黎街的街垒的战争都写的很真实。但浪漫主义手法相当也明显的情节安排,写了许多非凡的事件。如果跑响了让躺在棺材解除修道院,他从街上街垒Marilius救援,都是陌生的,模具、环境描述、象征和对比等利用技术方面的人物形象,也体现了浪漫主义特征。