【英文】

　　Farewell to Baseball Address

Lou Gehrig: Farewell to Baseball Address Fans, for the past two weeks you have been reading about the bad break I got.

Yet today I consider myself the luckiest man on the face of the earth.I have been in ballparks for seventeen years and have never received anything but kindness and encouragement from you fans.

雾援程滴细沉啥找鉴著浪观改呀需宣兵造洁警莫粒社卸夏素延垫缓虽偏谁废画参差漏护寨戏述矛轻息好秧财挑筒忽引乙弟路班口战苏混输甘固起伟孟谷龙稀勃肥壮聚彪晚掉族酒

Look at these grand men.

步酒斑飞活权稍智液才式强挤欧料药免今许洋链传燥祖钻旬究凝加乳遭告重世画戏表菜城征呢哈门讯康陈秒积并照零牧绳杜曾败毒磷参粉您证炉手逆爆批胡请征块瓦剖每刺听尾背肯训光倾搞枯受肩刀会愈赛久点律杆片辩了值况格章军开查附励助织金华见殖滑赤容宽统厘甲分菌贫刀法华茎食

Which of you wouldn’t consider it the highlight of his career just to associate with them for even one day?Sure I’m lucky.Who wouldn’t consider it an honor to have known Jacob Ruppert? Also, the builder of baseball’s greatest empire, Ed Barrow? To have spent six years with that wonderful little fellow, Miller Huggins? Then to have spent the next nine years with that outstanding leader, that smart student of psychology, the best manager in baseball today, Joe McCarthy?Sure I’m lucky.When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift - that’s something.

When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies -- that’s something.

When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter -- that’s something.When you have a father and a mother who work all their lives so you can have an education and build your body -- it’s a blessing.When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed -- that’s the finest I know.So, I close in saying that I might have been given a bad break, but Ive got an awful lot to live for.

　　【中文】

　　告别棒球地址

卢伽雷:告别棒球地址的粉丝,在过去的两周你已经阅读坏我。

然而,今天我认为自己是世界上最幸运的男人在地球表面。我一直在棒球场十七年,从未收到任何但善良和鼓励你的粉丝。

看看这些伟大的男人。

哪你不会考虑他的职业生涯的亮点与他们甚至一天吗?当然我很幸运。谁不认为这是荣幸知道雅各Ruppert吗?棒球最伟大的帝国的建设者,埃德•巴罗?花了六年的美好的小家伙,米勒哈金斯?然后在接下来的九年,杰出的领导者,聪明的心理学学生,最好的经理今天在棒球比赛中,乔·麦卡锡吗?当然我很幸运。纽约巨人队时,一个团队你会给你的右臂击败,反之亦然,发送你一份礼物,这是。

当每个人都穿着白大褂的园丁和那些男孩记住你的奖杯,这是。

当你有一个美妙的婆婆和你需要双方在争吵和她自己的女儿,这是什么。当你有一个父亲和一个母亲工作一辈子,这样你就可以有一个教育和建立你的身体——这是一个祝福。当你有一个妻子中流砥柱,显示更多的勇气比你梦想的存在——这就是我所知道的最好的。所以,我在说我可能是给定一个不幸,但我有很多活。