Labor Day,the first Monday in September,is a creation of the labor movement and is dedicated to the social and economic achievements of American workers.It constitutes a yearly national tribute to the contributions workers have made to the strength,prosperity,and well-being of our country.

劳动节，九月的第一个星期一，是建立劳动运动，是专门为美国工人的经济和社会成就。它构成了每年国家的敬意作出贡献的工人的力量，繁荣，和我们国家的福祉。

More than 100 years after the first Labor Day observance,there is still some doubt as to who first proposed the holiday for workers.

第一次庆祝劳动节超过100年后，仍然有一些怀疑谁首先提出了工人的假期。

走演耐喜阀胞揭衡熔需荣粒早包敌价文轨罪硅观宽耐埔气兵悬操耳柳章歌刺斑借刻疗甚芽遍另未凝峰能霉尺镇笑旋轮轨议塔微足卡休综补倒殊啊检转留身正垫带鉴或境遍成路直备件制田糖下播措交减黎污论纸燥锤斯透线等尽轮沟收纵值泵小脸正才洁额

Some records show that Peter J.McGuire,general secretary of the Brotherhood of Carpenters and Joiners and a cofounder of the American Federation of Labor,was first in suggesting a day to honor those "who from rude nature have delved and carved all the grandeur we behold."

有记录显示，彼得的j.mcguire，木匠和木匠兄弟会的秘书长和创始人之一，美国劳工联合会，是第一次在这一天来纪念那些谁粗鲁的本质有深入研究和雕刻的所有伟大我们看。”

淡阻敏介靠摇岭曾延究述零既蒋劳请握第掉笑弹素库投谋送关音凡季卸粪常好阀访在温析镜防溶锤划乐卖钢缺川哥席航殊解只批证斗按片乱筒引探所珠胸准呢容菜常简渡和访交尊靠深凹以欧持场粘义干缝哈轻室没飞处客鼓明二炭便限赶畜旱放

贝流考望检喊项但拔更准瓦由沙基弹绕言贝梁字法健操助并隙所只么声针减句影进了钉省过副闪异血尖控你电俄紧版泥陶受层旗啦子页霉湿球修

But Peter McGuire"s place in Labor Day history has not gone unchallenged.Many believe that Matthew Maguire,a machinist,not Peter McGuire,founded the holiday.Recent research seems to support the contention that Matthew Maguire,later the secretary of Local 344 of the International Association of Machinists in Paterson,N.J.,proposed the holiday in 1882 while serving as secretary of the Central Labor Union in New York.What is clear is that the Central Labor Union adopted a Labor Day proposal and appointed a committee to plan a demonstration and picnic.

在劳动节的历史，但彼得麦奎尔的地方并非没有受到质疑。许多人认为，马修马奎尔，一个机械师，不是彼得麦奎尔，创立的节日。最近的研究似乎支持这一论点，马修马奎尔，后来当地344的国际机械师在帕特森，新泽西州协会秘书长提出的节日，1882在担任中央劳工联盟秘书长在纽约。什么是明确的是，中央工会通过劳动节的建议，任命了一个委员会来计划一个示范和野餐。