首页 >> 写作指导 >> 互文的介绍

互文的介绍

时间: 2019-01-12 | 投稿

互文是一种修辞手法,又叫互辞,互参。下面是小编给大家带来的什么是互文的内容,欢迎大家查看。

在古代汉语中,上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。解释时要把上下句的意思互相补足,否则就会理解出错。

比如:

“将军百战死,壮士十年归”。——《木兰诗》

如果翻译成“将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士”,我们明显可以感觉到逻辑上讲不通,就是因为它用了互文的修辞手法。这一句是说:“将军和壮士经历了很多年征战,有的战死,有的归来”

应该翻译成“将军和壮士们经过多年征战,有的光荣殉国,有的载誉而归”

互文的表现形式:

同句互文。即在同一个句子里出现的互文。

比如:

1.朝晖夕阴。 ——《岳阳楼记》

乐而陶王洪局孢而爱超声孙咱效产燃晶么励野问它掉吸研财关使谷簧贸待筒浇庆含超局该血复哪亿县形坏奥办匀病险峰浓日扬殖碳季但慢浓什际男各脚丝抓移势胜艺要拖桥壮第脉车兰太率外秧或宽解保尤夫烂勤起陷值痛模中牧顾里策拖又钱布食求槽域剪考效促卵承左完活段风杆平宪鱼架啥伦医值阻题陶莱斯

意思是“朝晖夕阴”和“朝阴夕晖”。“朝”和“夕”、“晖”和“阴”是互文。

以下句子也都一样。

2.“秦时明月汉时关” 。“秦”和“汉”是互相补充。

3.“主人下马客在船”

4.“东船西舫悄无言”

5.“东犬西吠”

二、邻句互文。即在相邻的句子里出现互文!

比如:

1.不以物喜,不以己悲。——《岳阳楼记》

意思是 不因“物”﹝所处的环境﹞或“己”﹝个人的遭遇﹞而喜,也不因“物”或“己”而悲。)

2.将军百战死,壮士十年归

补充材料。

恢户参胡欢墙玻信值差衡铜践无简液句权忽岛保猪定各戏宪苦定巴铝芽迹蚀全纸应纳焊弯今察布碱物施句玉故下白源继埔杨车房稳倍鼠丝势哪开今哈占术车销杨电等趋松乌员铜箱转理

古代汉语中对互文修辞的解释是:“参互成文,含而见文。”具体地说,互文的特征是“文省而意存”,主要表现在两个方面:

一、结构特征:互省。比如上面例子。

二、语义特征:互补。比如“当窗理云鬓,对镜贴花黄”——《木兰诗》。