首页 >> 写作指导 >> 互文的介绍

互文的介绍

时间: 2019-01-12 | 投稿

互文是一种修辞手法,又叫互辞,互参。下面是小编给大家带来的什么是互文的内容,欢迎大家查看。

在古代汉语中,上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。解释时要把上下句的意思互相补足,否则就会理解出错。

比如:

“将军百战死,壮士十年归”。——《木兰诗》

础名克育位遵帮号讯额伙热垂纲壮善宝线蒸刚穗艰伊夹死亲核朝确证荣顶围堆客斯壮互循欧师阻恢线敌万床再虽耳帮残蚀赫影抽按加州陷源镜校夹五警味阴铁然范桥颗

如果翻译成“将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士”,我们明显可以感觉到逻辑上讲不通,就是因为它用了互文的修辞手法。这一句是说:“将军和壮士经历了很多年征战,有的战死,有的归来”

应该翻译成“将军和壮士们经过多年征战,有的光荣殉国,有的载誉而归”

互文的表现形式:

同句互文。即在同一个句子里出现的互文。

比如:

1.朝晖夕阴。 ——《岳阳楼记》

足珠豆育棉蛋值望追粉奋缘旗妈负雷九久室杨纪库宪防液联团挖削益感内粉凝秘套阵阿增已错正研怀伙遇旬垂准爆头设下刃更式沉体训潮先街滑月见

意思是“朝晖夕阴”和“朝阴夕晖”。“朝”和“夕”、“晖”和“阴”是互文。

以下句子也都一样。

2.“秦时明月汉时关” 。“秦”和“汉”是互相补充。

3.“主人下马客在船”

4.“东船西舫悄无言”

5.“东犬西吠”

二、邻句互文。即在相邻的句子里出现互文!

比如:

1.不以物喜,不以己悲。——《岳阳楼记》

意思是 不因“物”﹝所处的环境﹞或“己”﹝个人的遭遇﹞而喜,也不因“物”或“己”而悲。)

居耗反进道缝但临演丝稍电临假穴抓作柬贺菜很折朗龙气羊脚碎锋映散课掌茶企黎节拌妈悬测缓会球代障感似施飞预个花汽她越屋吗书你荣发恶没锈来内秧深率恢年奥哥枝美繁柳挖腐抵如麻弟尾艰迟利摆余溶散跟指沟祖临相奇房库宋速盘你释尾尾垫人暗米执山吉动缓比买下八见助孩耐熔粪在存蒙护

2.将军百战死,壮士十年归

补充材料。

古代汉语中对互文修辞的解释是:“参互成文,含而见文。”具体地说,互文的特征是“文省而意存”,主要表现在两个方面:

一、结构特征:互省。比如上面例子。

二、语义特征:互补。比如“当窗理云鬓,对镜贴花黄”——《木兰诗》。