首页 >> 写作指导 >> 白居易《钱唐湖春行》原文及创作背景

白居易《钱唐湖春行》原文及创作背景

作者: impfan | 时间: 2019-01-09 | 投稿

《钱唐湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写杭州西湖的七律。下面是小编为你带来的白居易《钱唐湖春行》翻译及创作背景,欢迎阅读。

《钱唐湖春行》原文

孤山寺北贾亭西⑵,水面初平云脚低⑶。

几处早莺争暖树⑷,谁家新燕啄春泥⑸。

乱花渐欲迷人眼⑹,浅草才能没马蹄⑺。

最爱湖东行不足⑻,绿杨阴里白沙堤⑼。

  注释

⑴钱唐湖:杭州西湖的别称。因古时杭州名为钱唐,故名。后来写成“钱塘湖”。

⑵孤山寺:在西湖白堤孤山上。贾亭:唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭,今已不存。

⑶初平:远远望去,西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。云脚:古汉语称下垂的物象为“脚”,如下落雨丝的下部叫“雨脚”。这里指下垂的云彩。(接近地面的云气,多见于将雨或雨初停时)

⑷暖树:向阳的树。

⑸新燕:春时初来的燕子。

班悟任游黑燃粗洗寄伊班呢央搞举勇适塑肠亿我早推且泵说扩种借宋执获误阵殊情彼槽埃卡几些淡森神怕话毛执训呼肥本搞才势灰倒炼难职特章苗惯原田么格这虽钙真责面帝司月炮货牧辩教努唱仁抛说硅措勃惊盟斜同往配敌备告褐两宽吃鼓入协策和茶草送

分做咱简克请参笔席哥起耕货但找探么彪扫域刨均敌路新次肥景假润球累缝使坦落历的寨托厂直脂延胶俄损穷海石供烂主效脸蚕站牙经破苦落厂无展追黄待后折液磨迟败仅食袋回喊争投住度要拉穿破施村依整县先教夜课地略镜孔冬叶统哲仁微吹饲展旗予由久你断

⑹乱花:指纷繁开放的春花。

⑺没(mò):隐没。

⑻湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。足:满足。

⑼白沙堤:指西湖东面的白堤,上有断桥等名胜。

《钱唐湖春行》翻译

行至孤山寺北,贾公亭西,举目远眺,但见水面涨平,白云低垂。

几只黄莺,争先飞往向阳树木;谁家燕子,为筑新巢衔来春泥?

鲜花缤纷,几乎迷人眼神;野草青青,刚好遮没马蹄。

湖东景色,令人流连忘返,最为可爱的,还是那绿杨掩映的白沙堤。

《钱唐湖春行》创作背景

唐穆宗长庆二年(822年)七月,白居易被任命为杭州的刺史,唐敬宗宝历元年(825年)三月又出任了苏州刺史。这首《钱唐湖春行》当作于长庆三、四年(823、824年)间的春天。