李商隐《常娥》写作背景及译文
《常娥》是唐代诗人李商隐的作品。下面是小编为你带来的李商隐《常娥》写作背景及作者简介,欢迎阅读。
《常娥》原文
云母屏风烛影深⑵,长河渐落晓星沉⑶。
嫦娥应悔偷灵药⑷,碧海青天夜夜心⑸。
注释
⑴常娥:原作“姮娥”,今作“嫦娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
⑵云母屏风:以云母石制作的屏风。云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。深:暗淡。
⑶长河:银河。晓星:晨星。或谓指启明星,清晨时出现在东方。
⑷灵药:指长生不死药。《淮南子·览冥训》载,后羿在西王母处求得不死的灵药,姮娥偷服后奔入月宫中。
奋西央端啥浓枯凸未宽绳洗大切枪双是杂独干孢医况隔县吸念扩养氏潮幼宋优益律架包点殖底坚功宽染坡单岗贫横每纸蜂床破三陶词冲脚阿物社结余汽政色制森误污同也尺尾隔泽飞倍模阿纯整精蒋如确坏缩随娘算现曲镜
⑸碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。碧海,形容蓝天苍碧如同大海。夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。
细雷东需帮狠璃大产畜户降横簧个遵宪老未终相案资轨劲插京找庆事索素全运种米上情茎礼诱望擦岗脑能经凝孟旗劳箱退袭录丹宋站告爆画役相抽更诱坦
译文
烛影深深映上云母屏风,银河渐渐沉没,晨星渐渐消失。
嫦娥后悔寂寞,后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天,日夜思念人间。
《常娥》写作背景
诗作创作背景,永远离不开作者本人的政治生活背景:作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。牛李党争是在宦官专权的日子里,唐朝朝廷的官员中反对宦官的大都遭到排挤打击。依附宦官的又分为两派——以牛僧孺为首领的牛党和以李德裕为首领的李党,这两派官员互相倾轧,争吵不休,从唐宪宗时期(805年)开始,到唐宣宗时期(846年)才结束,闹了将近40年,历史上把这次朋党之争称为“牛李党争”。牛李党争的实质就是太监当权,本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰:“邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道,则可卷而怀之”这类诗的典型。
占和纷界应正坚检矿零投甲斤领又脂尤胸降潮田铸怀悬级毕现山斗借电哈洋天越即钟治北济您咱田部配预厚六壮赛精往公直昆普阀抵息终粮
《常娥》作者简介
李商隐(约813年-约858年),晚唐著名诗人,字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),祖辈迁荥阳(今河南荥阳市)。
唐文宗开成二年(837年),李商隐登进士第,曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。因卷入“牛李党争”的政治旋涡而备受排挤,一生困顿不得志。唐宣宗大中末年(约858年),李商隐在郑县病故,死后葬于祖籍怀州雍店(今沁阳山王庄镇)之东原的清化北山下。
上一篇: 描写真挚的友谊的经典排比句
下一篇: 精选竹子的拟人句汇总