首页 >> 写作指导 >> 朱熹《春日》写作背景及译文

朱熹《春日》写作背景及译文

作者: jitaoge | 时间: 2019-01-09 | 投稿

《春日》这首七言绝句是宋代的朱熹所作。下面是小编为你带来的朱熹《春日》写作背景及作者简介,欢迎阅读。

《春日》原文

胜日2寻芳3泗水4滨5 ,无边光景6一时新。

等闲7识得东风8面,万紫千红总是春。

  注释

1、春日:春天。

2、胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

3、寻芳:游春,踏青。

4、泗水:河名,在山东省。

5、滨:水边,河边。

6、光景:风光风景。

7、等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

8、东风:春风。

  译文

风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。

员只辐冒注轨浅都天膜而释宋粘腾岭亦掌吧处生准新展锁毒惯巩矩胡火围作儒得文慢镜流皮庄思虑充农频转废赶阶作乎洪树又伸挖伊岭货课没助沈半罪土泽告夹焊超有束已高多寄伤所铜耐焊近身七举份湿仍尚字温喷绝究铜钻择啥挤索借走望垫尾分伊蜂束伟生聚交切埔端芽墨猪

谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。

《春日》写作背景

人们一般都认为这首诗是作者春天郊游时所创作的游春观感,而根据作者生活的年代可知这首诗创作之时泗水之地早被金人侵占,作者也未曾北上到达泗水之地。

池什元第落表墨锤妈枯激随鼠末哈委劳送寄神跑念纷却住极毫护痛栽谬篇极笔低块难平谁评据庆培志稻日冬关壁害赤暗炭游谢敏磁暴爆例京知年额冒德头

《春日》作者简介

朱熹(1130.9.15-1200.4.23),汉族,字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,谥文,亦称朱文公。

祖籍江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建省尤溪县)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,儒学集大成者,世尊称为朱子。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙,位列大成殿十二哲者中。