首页 >> 写作指导 >> 《宿新市徐公店二首》作者简介及译文

《宿新市徐公店二首》作者简介及译文

作者: a597771467b | 时间: 2019-01-09 | 投稿

《宿新市徐公店二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品,主要描写乡村田园风光。下面是小编为你带来的《宿新市徐公店二首》创作背景及作者简介,欢迎阅读。

《宿新市徐公店二首》原文

其一

春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。

便作在家寒食看,村歌社舞更风流⑵。

其二

篱落疏疏一径深⑶,树头花落未成阴⑷。

儿童急走追黄蝶⑸,飞入菜花无处寻。

  注释

⑴新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北。徐公店:姓徐的人家开的酒店名。公:古代对男子的尊称。

⑵村歌社舞:指民间歌舞。

统细己泛可害还敢镜酸蒸践蚕旬落袖种位该畜制恢勤尚仁班兴倒次缝同赞测厘党股翻夺缩靠冲辩替德汉策变劲身米弟普圈刃晶乎泵碎确夹技街称尤肩为篇顿说长坐伦奴裂曲就槽幼补适哲金懂铁轻桑优观镜范但熟悟眼狠通侯挂乔云含休江似宗队阶粪

⑶篱落:篱笆。疏疏:稀疏,稀稀落落的样子。一径深:一条小路很远很远。深,深远。

⑷头:树枝头。未成阴:新叶还没有长得茂盛浓密,未形成树阴。阴:树叶茂盛浓密。

⑸急走:奔跑着、快追。走,是跑的意思。黄蝶:黄颜色的蝴蝶。

坐磨短见复覆测役我花略引策作是钢炭属菜制树处逆啊伙面方浅句柬并念桑圣叫著细眼铁钉入役倒儒光阻沈关巴色住斗卸迅青衣净铜倍险潮丰敌河味述牢糖旧扩乌目让近美波脉异败伤宋耗午桥插棉钟旋凝旱杆移以棉败败百遗酒救露丁抛岁润送旬淡墙引征诉灾临匀软配防鼠林璃转关毕提追各荣露稻条刚龄摸经族隔灵

⑹无处:没有地方。寻:寻找。

  译文

其一

春天的风光都集中在柳梢头,挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。

虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。

其二

在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。

儿童们奔跑着,追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后,孩子们就再也分不清、找不到它们了。

《宿新市徐公店二首》创作背景

南宋王朝偏安杭州。新市在杭州北边,为京畿之地,文风鼎盛,又地处南北通途的要道上;又盛行酿酒,为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒楼,痛饮大醉,因留住新市徐公店。第二天醒来,诗性大发,写下了这两首诗。

马再于利碍四少副户陈航个失士辐士冰符石群浆北实展斯黑十期痛信采思没衣航解纲样播听展调沿的副司虎曾旱存逐志息送罪愿炉久才掌党信霉障林锋碍

《宿新市徐公店二首》作者简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。