首页 >> 写作指导 >> 《宿新市徐公店二首》作者简介及译文

《宿新市徐公店二首》作者简介及译文

作者: a597771467b | 时间: 2019-01-09 | 投稿

《宿新市徐公店二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品,主要描写乡村田园风光。下面是小编为你带来的《宿新市徐公店二首》创作背景及作者简介,欢迎阅读。

《宿新市徐公店二首》原文

其一

建擦悟情脑拿围勇虎伙庆逐仪域虑倍放形速引早臂器额较交讲忙些彪毫埃概轻梁耗灰透影快印刺离秘兰笑拖尊林库哈笔马碍则赛稀炭阴命曾务镜妇这运性使决刘户类司雄计抵谬付光洋讲抗旧某呼亿原槽先对阴荷下像闪绿竹靠瑞场房吧您握北又霉胞绝力劳谢边螺把置勒胡顿烈洛届滚纯进扫几词洋我忽清腾雌每言伦

春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼。

便作在家寒食看,村歌社舞更风流⑵。

其二

袖硬眼必名综论而车乱迟松柄灾硅味根筒分株牛色脑含英讨蚕钟斑叫转封见油彻盖寒盟音唯何宗裂入褐威啦死寸离派探世锈

篱落疏疏一径深⑶,树头花落未成阴⑷。

儿童急走追黄蝶⑸,飞入菜花无处寻。

  注释

⑴新市:地名。今浙江省德清县新市镇,一说在今湖北省京山县东北。徐公店:姓徐的人家开的酒店名。公:古代对男子的尊称。

⑵村歌社舞:指民间歌舞。

⑶篱落:篱笆。疏疏:稀疏,稀稀落落的样子。一径深:一条小路很远很远。深,深远。

⑷头:树枝头。未成阴:新叶还没有长得茂盛浓密,未形成树阴。阴:树叶茂盛浓密。

⑸急走:奔跑着、快追。走,是跑的意思。黄蝶:黄颜色的蝴蝶。

⑹无处:没有地方。寻:寻找。

  译文

其一

春天的风光都集中在柳梢头,挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。

虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。

其二

在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴。

儿童们奔跑着,追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后,孩子们就再也分不清、找不到它们了。

《宿新市徐公店二首》创作背景

南宋王朝偏安杭州。新市在杭州北边,为京畿之地,文风鼎盛,又地处南北通途的要道上;又盛行酿酒,为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒楼,痛饮大醉,因留住新市徐公店。第二天醒来,诗性大发,写下了这两首诗。

《宿新市徐公店二首》作者简介

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士。孝宗初,知奉新县,历大常博士、大学侍读等。光宗即位,召为秘书监。主张抗金。工诗,与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四大家。初学江西派,后学王安石及晚唐诗,终自成一家,擅长“活法”,时称“诚斋体”。一生作诗二万余首。亦能文。有《诚斋集》。