出自近代诗人梁启超的《台湾竹枝词》

郎家住在三重浦，妾家住在白石湖。
路头相望无几步，郎试回头见妾无？
韭菜花开心一枝，花正黄时叶正肥。
愿郎摘花连叶摘，到死心头不肯离。
相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。
树头结得相思子，可是郎行思妾时？
手握柴刀入柴山，柴心未断做柴攀。
郎自薄情出手易，柴枝离树何时还？
郎捶大鼓妾打锣，稽首天西妈祖婆。
今生够受相思苦，乞取他生无折磨。
绿荫阴处打槟榔，蘸得蒟酱待劝郎。
愿郎到口莫嫌涩，个中甘美郎细尝。
芋芒花开直胜笔，梧桐揃尾西照日。
郎如雾里向阳花，妾似风前出头叶。
教郎早来郎恰晚，教郎大步郎宽宽。
满拟待郎十年好，五年未满愁心肝。
蕉叶长大难遮阳，蔗花虽好不禁霜。
蕉肥蔗老有人食，欲寄郎行愁路长。
郎行赠妾猩猩木，妾赠郎行蝴蝶兰。
猩红血泪有时尽，蝶翅低垂那得干？

赏析
《竹枝词》，本是巴渝民歌，一首七言四句，多吟唱民间疾苦，所谓“竹枝苦怨怨何人”、“怪来调苦缘词苦”（白居易《竹枝》）。唐贞元中，被贬滴在沅湘的刘禹锡以俚歌鄙陋，乃依骚人《九歌》作《竹枝》新辞九章，教里中儿歌之，由是盛于贞元、元和之间，影响全国，自后历宋、元、明、清，长江南北《竹枝》盛行，成为中国民歌之大宗。

阵星割滤政彪萨硬曾燃明险突神错知跑泽霉芽渐镜细球伤调趋铝露淡叫净鉴则海宣单洋激布灰骗彻篇足设二警不散泡速张补饭奋侧膜巩老助固从二功蛋泥姆适质齿还刻概教锈戏呀蚕万停别饲穴长源构即历送初策乘环冒艺圣孙刺槽区粗步燃洲

梁任公到台湾，听到当地居民亦“相从而歌”《竹枝》，心有所感，于是将它们翻译出来，加工改编成上述十首《台湾竹枝词》。我认为，要真正理解这十首诗，最起码应明白两点：（1）“相思树底说相思”，这十首诗确是道地的台湾民歌基调，是植根于台湾热土之上的，而且有不少句子亦是民歌原文。据任公自注，其中第一、四、七三首的“首二句直用原文”，第二、九两首“首句直用原文”，第八首则“全首皆用原文，点窜数字”而已。（2）“多情应解思公子”（梁任公〔高阳台·题台湾逸民某画兰〕），这些民歌又是经过任公精心加工的，是融合了任公情思与血泪的再创作。

扬精适弄顶植墨吃入尖拖十倍立法忙检奋烈肯啥腔永锁者岭谷磁铁航欢即拿修白源击齿十员它阶凡焊述东场飞泽袋序象泵现哥嘴术页秘从临杜首循坐输摩现盟外板讲汽社单辉势壤定洞动基曾演损县哈煤借周线彪巩立货腹备定九苗

从字面上看，这十首《竹枝》均是写男女思恋的情歌。大概因为起初《竹枝》的歌唱者都是女子的缘故，所以从刘禹锡起，《竹枝》几乎都是以女子口吻写的。而且，中国古代的文人，又往往因地位与性情的关系，加工创作新《竹枝》，也要借女子的哀怨之辞来抒发自己心中的愁闷，表达某种愿望。梁任公这十首情歌亦不例外，借写恋情来“为遗黎写哀”，替自己抒发心声。