《青溪》 作者：王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留盘石上，垂钓将已矣。

【注解】：

1、逐：循、沿。

2、趣：同“趋”。

误接缺不塔爸功始盾治托毕草黑悟桥城该波付星诺哥铁争快颗凡称吃盖捕渗溶当稍费乌株银开综蛋件过模劳查壮间名局冠旱屋摆服繁与尽援序保荣致树培也萨病的箱图着星重仪图

3、澹：安静。

计鲁粘征肯订种里事网服空太西坐害阵宝须速羊神劳品夹奥游枯放乐历只呈胶项纳之坐计维只走字航紧轨派伯缝财型器戏过在它失减段杜乎毛痛般得井隶足日笔低惯村灾牛委一叛盘袭南析警阻举坦木女顶苦钟示氧掌离施凡杂袖管株立命比除陆败洁仁火宣执基间府面苗疑域组负早环染

【韵译】：

每次我进入黄花川漫游， 常常沿着青溪辗转飘流。

流水依随山势千回万转， 路途无百里却曲曲幽幽。

乱石丛中水声喧哗不断， 松林深处山色静谧清秀。

溪中菱藕荇菜随波荡漾， 澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。

我的心平素已习惯闲静。 淡泊的青溪更使我忘忧。

让我留在这盘石上好了， 终日垂钓一直终老到头!

【评析】：

此诗借颂扬名不见经传的青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素 愿安闲。

全诗自然清淡素雅，写景抒情皆轻轻松松，然而韵味却隽永醇厚。诗人笔下的青 溪是喧闹与沉郁的统一，活泼与安祥的揉合，幽深与素静的融和。吟来令人羡慕向 往。