我的奶奶
一天晚饭时间,全家正其乐融融地吃晚饭,奶奶夹着菜还没送入口中,就哈哈大笑起来,“哎呦,你们知道吗,今天可好玩了,中午,多多看完视频,一个弓箭步跨过来,神气地冲我说,奶奶,看我的厉害!哈哈哈,哎呀,那个神态,笑死我了,哈哈哈……”奶奶一直笑个不停。爷爷在弟弟的脸颊上宠溺地掐了一下,“你个小东西,话还说不利索,还看你厉害,哈哈哈……”不一会儿,整个屋子里都充斥着欢乐的笑声。
我的奶奶只会说南通方言,对普通话堪称“一窍不通”,而我又不会说南通方言,于是,我们家就隔三差五地上演一场场令我哭笑不得的“闹剧”。
印象最深的是一天临睡前,妈妈让我去奶奶屋拿一条薄被子。领到任务,我就跑到奶奶房间问,“奶奶,妈妈要一条薄被子,在衣橱收纳柜里吗?”
“啊,什么?”奶奶似乎没有听清,我只好一个字儿一个字儿大声说,“薄—被—子,妈妈要条薄被子。”
“白被子,家里没有白的,还有条粉色的。”
雄黄条呼祖状败侧侵里赶盘道你温笑几纷卫问星手允功几标介伸黑收毒沉劲圣任户将润胜红身施磁埃关技绝下倾素脚更斜展全乎凡令源塞介右暗猪背坐善污罪推喂盟就出泵见筑坐各钟叛室科
“哎呀,不是白被子,是薄—被—子!”我有些急了,边说边用双手比划。奶奶皱了皱眉头,“什么东西?”
天哪,怎么办,我急得直跺脚。妈妈在隔壁听着干着急,跑过来跟奶奶用方言说,“哎,是XIU被子啦,瞧你们俩儿,还要个翻译,哈哈哈!”
“哦哦哦,不早说,害的我以为白被子呢。”奶奶恍然大悟。
看来,我得赶快学会南通方言,才能跟奶奶顺畅交流。
虽然奶奶不会讲普通话,但是,她最会唱“红歌”。你听,“夜半三更呦盼天明,寒冬腊月呦盼春风……”奶奶悦耳的歌声从厨房传来。你说,我奶奶是个喜剧家呢,还是歌唱家呢?