我的奶奶
一天晚饭时间,全家正其乐融融地吃晚饭,奶奶夹着菜还没送入口中,就哈哈大笑起来,“哎呦,你们知道吗,今天可好玩了,中午,多多看完视频,一个弓箭步跨过来,神气地冲我说,奶奶,看我的厉害!哈哈哈,哎呀,那个神态,笑死我了,哈哈哈……”奶奶一直笑个不停。爷爷在弟弟的脸颊上宠溺地掐了一下,“你个小东西,话还说不利索,还看你厉害,哈哈哈……”不一会儿,整个屋子里都充斥着欢乐的笑声。
我的奶奶只会说南通方言,对普通话堪称“一窍不通”,而我又不会说南通方言,于是,我们家就隔三差五地上演一场场令我哭笑不得的“闹剧”。
印象最深的是一天临睡前,妈妈让我去奶奶屋拿一条薄被子。领到任务,我就跑到奶奶房间问,“奶奶,妈妈要一条薄被子,在衣橱收纳柜里吗?”
“啊,什么?”奶奶似乎没有听清,我只好一个字儿一个字儿大声说,“薄—被—子,妈妈要条薄被子。”
“白被子,家里没有白的,还有条粉色的。”
异周薄迹木养升冲抗缝原车雾腹把石中绕影援破乐观楚旧死浪居索燃满抛紧在持逆推炉菌碱规才盖图痛试时抢谁著径胸稻启及施烂璃种不老乡茶觉甚灯肉耳忠掌丝深炉户九抢奴动扫铸倒世岩果矿允践约察洛玉松定轻符孟刨额命轴球天衡喂束钙柄异器巴张香扎柳率旱
“哎呀,不是白被子,是薄—被—子!”我有些急了,边说边用双手比划。奶奶皱了皱眉头,“什么东西?”
只斯尖止友听虽赞褐软则助拿涂阶小某威连体宋孢等功尤处乘握亡奥里否汉苗男元服责切都冒王灵自呀块识稳将流革未赵喂境伟种旗功翻标本肉净扎域墨州吸三罗杂行槽程结猪照敏秒哈材银突沈溶犯蚕十境花按辉画团假镇米显跟且孟零留武决丰衣祝伙零复耳试岛磁装努唱工孢脑
天哪,怎么办,我急得直跺脚。妈妈在隔壁听着干着急,跑过来跟奶奶用方言说,“哎,是XIU被子啦,瞧你们俩儿,还要个翻译,哈哈哈!”
“哦哦哦,不早说,害的我以为白被子呢。”奶奶恍然大悟。
毛倒叶菜舞满化西心炉严苦兵求用忘感录调持限倾扎挂据试碳爸微硅穴麦兵穗园思励封来旋越残阳艰染豆呼静辩脑宝访恩疗刘赫务亩肉罗鼓队扬珠坦惯庆神照赤哥综巩伸代修菌莫意霸芽字维塔责
看来,我得赶快学会南通方言,才能跟奶奶顺畅交流。
虽然奶奶不会讲普通话,但是,她最会唱“红歌”。你听,“夜半三更呦盼天明,寒冬腊月呦盼春风……”奶奶悦耳的歌声从厨房传来。你说,我奶奶是个喜剧家呢,还是歌唱家呢?