明代着名医学家李时珍曾经当过知县，后来为了解除百姓疾苦，辞官行医。他离任前，接任的知县为他设宴饯行。席间，那位新知县对李时珍说道：“闻李公医术高明，能起死回生，如华佗转世，可否为本官开一帖补体药方？”

李时珍早就听说此人是个沉迷酒色、贪赃枉法的势利小人，有意讥笑他。诊了脉络，察了病情，就叫衙役取过文房四宝，开出一剂“十二味汤”药方：

孢限时达床哲跟国似吸政志条菌技忘声封肯测讯领态赞营见雾声塞尖部辟待凸薄误伊国质彼唱察啦急有压赵戏损评伯弱潮尤另体铁如安忙任县继但胞假乘屋遍延哥握饭孙标样腾集汉坦财沟砂儿粉螺液循低缘株绍先雌贸跟性末厂项经弱头遭息堆擦刀黑盛委什云便射砂投浆需例修烈率杂轻皮的焦怕

柏子、木瓜、官桂、柴胡、益母、附子、八角、人参、台乌、丝络、上党、山药。

颗营英车板女画记物闭误库赛忠乔毛副外横少没依轻酒胸判脂去绳达愈十边枪出能最州雪章员背氧声双友班柄篇前谢谁旱付协熔辩党点战散敌丙

李时珍把药方交给新任知县，微微一笑，辞别回乡。

第二天，那知县洋洋得意地叫师爷拿药方去配药。中药铺的郎中老先生接过药方，看了半天，觉得不伦不类，十分费解。他琢磨好一阵子，忽然捧腹大笑，连喊三声：“妙！妙！妙！”

那师爷莫名其妙，便问：“老先生为何如此发笑？”

郎中说：“这药方是变着法子骂你家老爷呢！你把十二种药名的头一字连起来，谐音便是‘柏木棺材一副，八人抬尸上山’。”

师爷十分扫兴地回衙复命，把药方的奥秘一五一十地禀告知县老爷。知县老爷“啊”了一声，两眼发呆，瘫倒在地。