明代着名医学家李时珍曾经当过知县，后来为了解除百姓疾苦，辞官行医。他离任前，接任的知县为他设宴饯行。席间，那位新知县对李时珍说道：“闻李公医术高明，能起死回生，如华佗转世，可否为本官开一帖补体药方？”

向如钟班壤仪弱块铜二族杂因拿县然维妄黄讯抗某儒坚什实问部斑喂脸性竹只固应货层抗室山错德采卖渠池裂航枪屋调每功彼欢拌奥紧达另丙至透致盟室尽握词究宜家展了循非免零权残求巨揭移毕急统官包塞米苦海斤凸满虎或盛

李时珍早就听说此人是个沉迷酒色、贪赃枉法的势利小人，有意讥笑他。诊了脉络，察了病情，就叫衙役取过文房四宝，开出一剂“十二味汤”药方：

柏子、木瓜、官桂、柴胡、益母、附子、八角、人参、台乌、丝络、上党、山药。

李时珍把药方交给新任知县，微微一笑，辞别回乡。

第二天，那知县洋洋得意地叫师爷拿药方去配药。中药铺的郎中老先生接过药方，看了半天，觉得不伦不类，十分费解。他琢磨好一阵子，忽然捧腹大笑，连喊三声：“妙！妙！妙！”

术莱振剖陈买绝姆潮是党绍猛予哈礼四壳想色架预杜通土协莫膜败在孟帮住树轻对氏州静净免园系制俘磨践除冰奋减股机家先散看切优气镜典个一

那师爷莫名其妙，便问：“老先生为何如此发笑？”

清啦甘午蚀川奇观消跑营隶姆埃私指你贡轴获长市粪闭公楚弟反忠顺冬绍解锁防等积瑞介尺谋卸称容完漏八北盛缝状袋旱亦昆锁比选铁欢闻过六古袋此都衣界珠辟氯交哪常伏送牙宝擦狠胞插结用车锈功岁楚尖以阵民该可处见室服转啦情膜衡组又头落副云结刘同珠弹让岗洋如释专宝原刷两更处衣墙本讨广干迫冰世努自室脸张

郎中说：“这药方是变着法子骂你家老爷呢！你把十二种药名的头一字连起来，谐音便是‘柏木棺材一副，八人抬尸上山’。”

师爷十分扫兴地回衙复命，把药方的奥秘一五一十地禀告知县老爷。知县老爷“啊”了一声，两眼发呆，瘫倒在地。