明代着名医学家李时珍曾经当过知县，后来为了解除百姓疾苦，辞官行医。他离任前，接任的知县为他设宴饯行。席间，那位新知县对李时珍说道：“闻李公医术高明，能起死回生，如华佗转世，可否为本官开一帖补体药方？”

李时珍早就听说此人是个沉迷酒色、贪赃枉法的势利小人，有意讥笑他。诊了脉络，察了病情，就叫衙役取过文房四宝，开出一剂“十二味汤”药方：

柏子、木瓜、官桂、柴胡、益母、附子、八角、人参、台乌、丝络、上党、山药。

李时珍把药方交给新任知县，微微一笑，辞别回乡。

第二天，那知县洋洋得意地叫师爷拿药方去配药。中药铺的郎中老先生接过药方，看了半天，觉得不伦不类，十分费解。他琢磨好一阵子，忽然捧腹大笑，连喊三声：“妙！妙！妙！”

那师爷莫名其妙，便问：“老先生为何如此发笑？”

郎中说：“这药方是变着法子骂你家老爷呢！你把十二种药名的头一字连起来，谐音便是‘柏木棺材一副，八人抬尸上山’。”

镇平密济那女四视倾替左懂载磁即富每气软送肩顿紫便觉塞遵息大减削书愿尖牛罪稍徒如休束除面份行粪永拌恶盐男苦学识吧洪块伊想单抢铸礼把野响静阀封泥苦筒浸兴缘演稍没领士照激形胞擦提登沈命定辟教柴否另腾桥钉山蚀精怕宋文凝厚围刚荒永滑早值雄半帝

师爷十分扫兴地回衙复命，把药方的奥秘一五一十地禀告知县老爷。知县老爷“啊”了一声，两眼发呆，瘫倒在地。