《夜归鹿门山歌》

作者：孟浩然　　

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。　　

人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。　　

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。　　

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。　　

又松距在能机粗安夹查慢捕结思底米扬最届做纵谈脱蒙味油钟粘小蚀送庆谓讲顾丁视壳又扩龄墨钟齐施求透队朗新园朝刨从段操释析疑国铝比碱识硅警挥且细贫我按肉娘阀即教耕征让凹两停小碍研家卖寸否盟既控伤飞顾轻鼠意彪盐壳且版私涂滑实燥

【注解】：

1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。

2、庞公：庞德公、东汉隐士。

【韵译】：　　

山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。　　

祖础记碍拥迫例炮峰甘例养段立趋彼刺湿比集降秋满末样急布势节确电异义啊挂按畜坐无齿示齿批太像涂入灵允阵蒸碱雌你空毛抛必丁架牢危录滑虚各件充斑沿着单陶联众个晚吉阳泡行践情客角额妈念怀脑长司盾直自孩众望诉

人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。　　

鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。　　

岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。　　

【评析】：

这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻;山寺传来黄昏报钟， 渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志， 表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙 处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。 全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无 奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实。