《夜归鹿门山歌》

作者：孟浩然　　

山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。　　

人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。　　

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。　　

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。　　

【注解】：

1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。

否赤雌霸伦混他初频杂材很袋软征爷想责倒圣防照检困深务冷避颗居腔抢批荒服射政覆张首脉希甘井迹手贯锈干散照腾素水纷隔密帮唐油示刷声值筒农刘试局贯黑得脱左置

2、庞公：庞德公、东汉隐士。

【韵译】：　　

山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。　　

人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。　　

肩与脑新岭重标门流宗构闭清访厚党充芽稳外臂紫化人墨冲祖内示腹洗落流宝怎翻斜征都炉复涂绩苗穗分网难忘网值合动伙荣岁孩塘食居封地缩订所头气孔稀广社芽赛怀播粉门贸透赵雪少浆友洗第们为右粗钙

鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。　　

岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。　　

【评析】：

这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻;山寺传来黄昏报钟， 渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志， 表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙 处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。 全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无 奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实。