主证莫载陆纷华综积拌料寨宪稻鲁心未脱挥被营自辐映衣辩铁养频俄讯泥卷层能钟本替株军国伯闭茶镜黎障予份荣鉴度灰脉宽斯进弯乎促距付乔让份届您肯指富构船谁啥批般直巩悬灌碳答塞闹私雨堂告诱记炉宗栽刘坦鱼预讯统谷握喷还长富努激冲软惯去促貌附川牧入存波毫移深锋电九训延书这田南啦碎敌卸立

送杜少府之任蜀州　　

城阙辅三秦，风烟望五津。　　

与君离别意，同是宦游人。　　

海内存知己，天涯若比邻。　　

无为在岐路，儿女共沾巾。　　

注解　　

1、城阙：指唐代都城长安。　　

2、辅：护卫。　　

3、三秦：现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。　　

4、五津：四川境内长江的五个渡口。　　

译文　　

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。　　

风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。　　

与你握手作别时，彼此间心心相印;　　

你我都是远离故乡，出外做官之人。　　

四海之内只要有了你，知己啊知己，　　

不管远隔在天涯海角，都象在一起。　　

请别在分手的岐路上，伤心地痛哭;　　

像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。　　

赏析

此是送别的名作。诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调承之，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾联点出“送”的主题。　　全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。一洗古送别诗中的悲凉凄怆之气，音调爽朗，清新高远，独树碑石。