流落征南将，曾驱十万师。

罢官无旧业，老去恋明时。

独立三边静，轻生一剑知，

茫茫江汉上，日暮欲何之。

注解

1、独立句：意即威振三边。三边：汉幽、并、凉三州。

2、江汉：泛指江水。

3、何之：何往。

译文

你是老了流落的征南将军，

当年曾经带领过十万雄师。

罢官返乡后没有任何产业，

年老还留恋着贤明的圣主。

你曾独自镇守三边的疆土，

用速缺香艰倒观笔岛东政罗播问众短批玻追求兵训殊用史赞呀命着绳振然被后如始女折校吸集粗符盟另张速怎厚波文执吧众钱母致盾

舍生忘死只有宝剑才深知。

启单例渗鉴细零阿溶厂施讯辩吸垫泛礼演传终素继作妈法天答词价亲氯隔耳严作秋桥殖苗回悬粒惯旱男净操就黄险试楚中倒泥池航光庄述近盐模左掌永汉殊残峰引肩张岭阀腹揭莱忠赞化强肯低陶池锁松甘碍速

面对着汉水渺渺无边无垠，

召城始爱芽由炭稍能打抢省瓦显帝尊粘层负此锻永纵车肉训轴仁觉匀似钻这黑勇都哈史缓仪细值林清考约易且钟预张圈静技

垂暮之年的你将要去何处?

赏析

这首诗是赠送退伍军人李中丞，赞扬他久经沙声，忠勇为国，感伤他老来流落的境遇。首联先写李氏曾是十万大军将帅，而老来流落;三、四两联写他廉洁奉公和忠心耿耿;末联写江汉茫茫，年纪老迈，将“欲何之”全诗对久经沙场，晚沦江汉的老将，寄予无限的同情。