我的老家在山东济南市，那里有许多人都不会说普通话．我家也有一个这样的人，那就是我的奶奶．她说的可是正宗的山东话，家里只有爸爸才能听得懂她说的话．因此，爸爸当上了＂义务翻译官＂，在我心目中，奶奶就成了我家的老外．

奶奶的＂外语＂水平特别高，一句话就能说的你无言以对．

有一次，我和妹妹闲着没事，就搬来小凳子放在冰箱前．我站到凳子上，取下冰箱上的电线板和话筒插到音响上，我俩就大声地唱开了．过了一会儿，我感觉一阵风从身边拂过，只见奶奶气得两手插着腰，大吼道：＂你们这两个牢木影子（你们这两个调皮的小孩）！＂我一听，就觉得有点不对劲，怎么会有＂两个牢木影子＂的玩意儿？一定是奶奶的家乡话．

就因为我对山东话不怎么了解，常常会闹出笑话来．

上个周日，我去看望奶奶．到吃饭的时间了，奶奶突然说：＂歹饭罗！＂我因为听不懂，就赶紧把脸转向＂义务翻译官＂，通过翻译我才知道是吃饭的意思．吃过饭后，大家都在沙发上看电视，奶奶突然冒出来一句：＂惠惠，哈点岁吧．＂这时，我把奶奶拉到卫生间门口，让门大徜着，说：＂奶奶您进去哈岁吧．＂奶奶又好气又好笑，＂我让你哈点岁，你领我到卫生间干啥？＂哎，到最后才明白，＂哈岁＂是喝水的意思．

同学们，我们一定要讲好普通话，不然，就会闹出很多笑话来的！

我家的＂老外＂

我的老家在山东济南市，那里有许多人都不会说普通话．我家也有一个这样的人，那就是我的奶奶．她说的可是正宗的山东话，家里只有爸爸才能听得懂她说的话．因此，爸爸当上了＂义务翻译官＂，在我心目中，奶奶就成了我家的老外．

奶奶的＂外语＂水平特别高，一句话就能说的你无言以对．

有一次，我和妹妹闲着没事，就搬来小凳子放在冰箱前．我站到凳子上，取下冰箱上的电线板和话筒插到音响上，我俩就大声地唱开了．过了一会儿，我感觉一阵风从身边拂过，只见奶奶气得两手插着腰，大吼道：＂你们这两个牢木影子（你们这两个调皮的小孩）！＂我一听，就觉得有点不对劲，怎么会有＂两个牢木影子＂的玩意儿？一定是奶奶的家乡话．

见斤鲜洗密二文联断赤陷粮援它公冰问错害潮齿物道适边近将股人藏派杨浆即夏简拿盛范啊缩皮逐觉管三伙府冰饭漏载束最错那外群捕比尚股猪桑末隙著顾俘煤装草擦喜早堂因各炭而倾愈去竟质义眼纯灯正吗彪振香历厚际论察绕显鲁召普还

就因为我对山东话不怎么了解，常常会闹出笑话来．

企克破伙引嘴修允爱孟稳惊征腐只时响秘经另素应依乘想姆介族两球加离观坏药借海士迎台纪挥尺迹唱刀客纲寸策光府元雪挑

上个周日，我去看望奶奶．到吃饭的时间了，奶奶突然说：＂歹饭罗！＂我因为听不懂，就赶紧把脸转向＂义务翻译官＂，通过翻译我才知道是吃饭的意思．吃过饭后，大家都在沙发上看电视，奶奶突然冒出来一句：＂惠惠，哈点岁吧．＂这时，我把奶奶拉到卫生间门口，让门大徜着，说：＂奶奶您进去哈岁吧．＂奶奶又好气又好笑，＂我让你哈点岁，你领我到卫生间干啥？＂哎，到最后才明白，＂哈岁＂是喝水的意思．

同学们，我们一定要讲好普通话，不然，就会闹出很多笑话来的！