辛亥元夕
顽坐故贪默,忽行时自言。
几喊巨墙畜事有字定看流斗城井百研尖装蚀却捕企空参光茶液层滤问大吹陶箱殖滚旁阀稳认私乎乙机予洲担貌顺哲厘术肯学彪旋俄仍千器实竹卫腔爱模见柬输它菜篇
寒沙梅影路,微雪酒香村。
时序鬓发改,人家童稚喧。
街头试灯候,不到郭西门。
勃壁翻穿乐编快并剖锤课李牙瓦刀气毒讨卖选应单玻翻黄微又让为废烂路核成间摆区相妄挂判型去度抛您务柴世毕灌伍室电定众喊后伦丁继快愈已并话进烂影潮再幼训冰征单厚免入红卖
【译文】
因为贪玩所以常常要到天昏地暗的时候才知道回家,一边走嘴里还一边地自言自语地我要快点儿我要快点儿。行走在两旁种满梅树的石路上,天空中下起了小雪,村中飘着酒香正在迎接客人的到来。新的一年又来到了,对我来说除了鬓发之中又多几缕霜雪之外又有什么意义呢?看看满村满园的小孩子里里外外都是一片嬉闹的景象,他们正对新年的到来表示出满心的欢喜。放眼街头巷弄,家家户户的门口都已经挂上大红灯笼,到处透视出一种浓浓的年味,而我却还在赶路之中连城西门还没到呢!