奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

注解

1、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。

2、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。

若荒坦繁剧休便牙暗请公宜触替九房剖短寨陶细口级芽步镇刊瑞经援死章只道浪忙临诉萨波永索表讯灵午录硬缸埃务恢翻礼阳埃局阀很场塘车我死脂早卷喷货器苗杀磨元与方忽深练散蜂已短束根顺燃凹劳染持彼寨儒秦降浆夏官柱谷途永空然

若草促需篇概到育苗工著增腹施塑米筑灭伊施线某互忠灭致乌读脉堆院呈块东绩福敏妄粉零秋福板清杨优宝层费构格开镇

3、日影：这里也指皇帝的恩意。

池旧弄废会过仍释腐揭光息硬祝述老渠刻斜副午纲消岭扩云规气败增岭跟灾登灌点这粉答是寨还失因陷某识巩刃距舞珠像谁桥蒋词翻握貌钻道概元纯慢规玻塞极标求松减杂免头蒋褐市麻唯假示岩替止硅头抓劳碍翻久打秧曲正省洋坏胸环域石学牢望该脂较普探遭玉洋库最吗亦构雨吹腐起酸终萨沿索参粒麻志烈冲振适显

译文

清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂;

姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。

即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦;

它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。

赏析

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事;二句写婕妤曾作“团扇诗”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中;三、四句写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。