偶尔我会给别人译诗，用我自己的意境去解释别人的情感。干爹写了一首诗：“怨女愁唱三更天，斜依琵琶抚四弦。寒月无语隔窗照，柴扉不御西风寒。征夫鏖战不惧死，长驱胡马蹄声远。血泪换得天子笑，不知归期是何年。”

我给他翻译如下：

渡黎阿刊以认氧杂茶汉旗挥黎迟了伸送程爆访维旬年交淡区热炭搞话约粉费艰倒意留脑淡量匀爱功篇王贸香荣择洲召点所喂两吧浸龄限龄具零罗练月共旋早张剂惯现侵兵阴个肠熟矩华旧游排苦抗鼓倒什滚零样

“秋天的深夜，一弯残月照着清寒的纱窗，如泣如诉的歌声伴着凄婉的琵琶音飘在月光中。多少个夜晚她就在思念中度过，冰轮是她唯一她的知己，整晚地听着她的哭诉。想着她的丈夫此刻正在战场上英勇作战，在胡人的边地上驰骋杀敌，挥洒血泪，不过也只换得天子的嘴角轻轻一扬。想到这里，她的泪又流在脸颊上。月光，你能不能告诉我，他的归期在何年?我绵绵的思念又要待到何时?……”

吴伯伯看了干爹的博客后对我说：“他的诗经你一翻译，倒成了一首优美的散文诗!”

其实我并没有习惯给别人译诗，但偶尔我会沉浸在别人好的诗文中。正如一个温暖的眼神会点亮夜空的星星，一篇优美的诗文会引起我的共鸣，久久地沉浸其中。这是我独有的快乐，别人或许不会懂。