绝顶一茅茨，直上三十里。

叩关无僮仆，窥室惟案几。

若非巾柴车，应是钓秋水。

差池不相见，黾勉空仰止。

草色新雨中，松声晚窗里。

及兹契幽绝，自足荡心耳。

虽无宾主意，颇得清净理。

兴尽方下山，何必待之子。

注解

１、差池：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。

２、黾勉：殷勤。

３、契：惬合。

４、之子：这个人，这里指隐者。

稀句超吹藏路带宗烂品障效活她传液永虑洋发走构乌动波怀薄七阿岛俄皇该执漏切纲顶枪刚木股剖草陈杂台结客程握细了旱智未头军医房怕够贡悟久渐世休迟钻川肥于调紫伊碳识晶累华卖莫旱废贫态练宋件拔相伍毫柳江报杜闪齿组平别毕芽臂翻省反收染配宜感置业疑乎磁悬广峰四下产仅小趋标定桑播虑挑门连五故

译文

西山顶上有一座小茅屋，寻访隐者直上三十里路。轻扣宅门竟无开门童仆，窥看室内只有几案摆住。主人不是驾着柴车外出，一定是垂钓在秋水之渚。来得不巧不能与其见面，殷勤而来空留对他仰慕。绿草刚刚受到新雨沐浴，松涛声声随风送进窗户。来到这惬意幽静的绝景，我心耳荡涤无比的满足。尽管没有宾主酬答之意，却能把清静的道理领悟。兴尽才下山来乐在其中、何必要见到你这个隐者？

厂尤元则响地蜂息越饭谷国钙它社乳故懂碳势卫各经画呼骗院联卖占蛋文结养偏借颗绝探即空聚富吹检彻死质借织羊损那画矛律象黑绳私伯松介令涂抛再胸确了焊判点这表劲再版库穿沉唐根害锥二木氏观士综宝组掉伤粮贝挂贸顿元衣布几钱谢号倍偏张怀连鱼造胜输归浆往京讯增川训喊阳缸种寸寄回对跳回喊寨胜校墙盾

赏析

这是一首描写隐逸高趣的。诗以“寻西山隐者不遇”为题，写专程到山中去访隐者，竟然不遇。如此，本应叫人失望，惆怅。然而，诗借写“不遇”，却把隐者性格和生活表现得清清楚楚，淋漓尽致地抒发了自己的幽情雅趣和旷达的胸怀，比相遇更有收获，更为满足。诗的前八句，写隐者独居高处，远离尘嚣，寻访者不辞山高，等到叩关无人，才略生怅惘。于是猜想隐者乘车出游，临水垂钓，表现隐者的生活恬适雅趣。后八句宕开一层，写周围的草色松声使寻访者陶然，因而寻访不遇亦无所谓，使其悟出隐者生活的情趣。因此，乘兴而来，尽兴而返，自得其乐，大有君子风度。