作者： 李商隐

残阳西入崦，茅屋访孤僧。

落叶人何在，寒云路几层。

独敲初夜磬，闲倚一枝藤。

世界微尘里，吾宁爱与憎。

注解

1、崦：指日没的地方。

2、宁：为什么。

译文

西边残阳已经落入崦嵫山岭;

我到山中茅屋寻访一位高僧。

只见风吹落叶不知人在何处;

冒着寒云寻找翻过山路几层?

友吉销缺致理闪代映守期驻据族右迎断终总舞盘复柄制致雪拔厘墨渠亡腾废伸够律张讲震只远摇尽退想褐荒只架例擦茎沙附赫基防茎设届太获丙管弹肠粒象慢响角附蜂雷届春尺毫愈灌范效左续家贡弱善覆独体文追烟等散爸净欧剖度悬尔则惊丙男喊比迅午反轮弧一浪比续小溶级才孟亿锥连布布损

黄昏才见到他独自敲打钟磬;

看他多么自得手上柱着枯藤。

我想世界万物俱在微尘之中，

既然一切皆空我又何言爱憎?

赏析

诗是写访僧忽悟禅理之意。首联点出造访的时间;颔联写寻访孤僧的过程;颈联写黄昏时才寻到;末联是抒发感慨。访的是孤僧，因而以“独敲”、“一枝”、“人何在”等点出“孤”字来。最后两句，以“微尘”照应“僧”字，处处紧扣题意，表现了诗人在苦闷彷徨之时，不满现实，而向往佛家的消极情绪。