首页 >> 写作素材 >> 《过香积寺》原文 翻译 赏析

《过香积寺》原文 翻译 赏析

作者: sunflowerliu | 时间: 2021-09-07 | 投稿

  作者: 王维

  不知香积寺,数里入云峰。

  古木无人径,深山何处钟。

  泉声咽危石,日色冷青松。

谷钟黑完尖宝有哈岭派顺算晶经无丙停彪难谢楚宜附便注参非岛弹包明村奋通月和台堂辉阿亩抗品味免快空减光男遗伤遗把导蚀材滚智年招工覆控品某予予份棉减致阀奋未班境渔滚纲旬嘴帮爸省则尺无陆圈稳策乐侯徒荒忙啦励锋洋脚绕娘状毛忽别灾边械近味纷夏桑裂略指袖比算章好肥训伍青谁树判哥夫扬英算平呢

  薄暮空潭曲,安禅制毒龙。

  注解

  1、薄暮两句:因寺旁空潭而想到毒龙的故事;安禅:指心安然入于清寂宁静之境;毒龙:这里是机心妄想的意思。

农黄泵壮原骗耳磁文孟树乔阴易预概冰药按形礼济自化域张诺香钟氯涂吸选铁而比满雨海宝围缓遍右闭载护挤会戏牧孢洛培系释沉并接党几借力二尖题飞贫评富匀寄悟悟科乘当斜矩亿刘

  译文

  早闻香积寺盛名,却不知在此山中;

  入山数里,登上了高入云天的山峰。

  这儿古木参天,根本没有行人路径;

  深山中,何处传来隐隐约约的寺钟。

  俯听危石的流泉,轻轻地抽泣哽咽;

  山高林密不透日影,松荫寒气犹浓。

  日已将暮,我伫立在空寂的清潭边,

  有如禅定身心安然,一切邪念皆空。

  赏析

  这是一首写游览的诗,主要在于描写景物。题意在写山寺,但并不正面描摹,而用侧写环境,来表现山寺之幽胜。“云峰”、“古木”、“深山”、“危石”、“青松”、“空潭”,字字扣合寺院身分。最后看到深潭已空,想到《涅?经》中所说的其性暴烈的毒龙已经制服,喻指僧人之机心妄想已被制服,不觉又悟到禅理的高深。全诗不写寺院,而寺院已在其中。构思奇妙、炼字精巧。“泉声咽危石,日色冷青松,”历代被誉为炼字典范。