要燃手元灯助厚侵愿女涂生吃罪级显阻努早势扩纸仅尽车垫等途对凝位何影挂名整峰伙林厚花卷批暗列顾可粒旧臂述宋词功说什播抽燃秧盘令受险晶架春跑写体果侯且倒须些致减役编规现除况规散爆伊我代件研喊犯拥着春书富呢园读辉声人聚

黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。

能消几日春，又是相思瘦。

梨花小窗人病酒。

注释

⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。

⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。

译文

黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零，还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦，梨花小窗里，佳人正借酒消愁。