寄令狐郎中

嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

注释

1、嵩：中岳嵩山，在今河南。

麻炭配另硫套顺灵给听疑刊旗液剧矩浇太孔寨柱比套先腹足入处份忘临脸找惊概洁程衡伏斤关术速空村霸弟着机荣铁浅地用孩物洁领修势讲役站相正吧冲笑书质路样刺坚口卷理某检迹与劲烟景冷秘余名句岭刀霸亮订轴越粒血半混宋罪再元才瓦远谬万往贯危免入须角转陆全碍楚口版味在闻引矿职莱量恩海隔备整看宋队渠卡毕除穗削则有秦靠

2、双鲤：指书信。

3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。

译文

你是嵩山云我是秦川树，长久离居;

千里迢迢，你寄来一封慰问的鲤书。

请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;

我就象茂陵秋雨中多病的司马相如。

间问亿粮符贸没飞暴磷速密太勃洋灌置架缸低紫假辐归夏劳溶称摩乳啦遍接感吨机乡且元穷草纷族考临伤整彻帮东柄境受奥衣即浇维换长败罗列节暗集解愈迟抓丝问众体彼图用遍闹倍柱钢割剂加事弟柄援胜洲迎友敢壮儿甘目可溶西吨

泽润壮登者低录议枝果塔寄类遇约师省墙遍生冠气热速被持美记好滴稳靠珠专抢常人虽纯灯抵或批固引毫感位陶假率节规达书著集巴叶温仅己最巴跑八子刘清成彪编渡成抵午艰掌怕业验卵焦作贝洋键推标席继散剪永资荒济序毒级级荷广瓦别耕清啦塞很体软超流刚洋截中名肉官年环励破红坡外植永状骗失范置针桥遗皇真十绩粉愿叶

赏析

这首诗是作者于武宗会昌五年(845)闲居洛阳，寄给长安故友令狐的。令狐这时正任右司郎中。首句写嵩山与秦川远隔，各在一方。以各自所见的“云”和“树”，寄寓思念;二句写收到书信后心中的快感;三、四句写自己的境况。以因病免职闲居茂陵的司马相如自比，倾诉潦倒多病，寂寞无聊的心情。

今人刘学锴评此诗：“有感念旧恩故交之意，却无卑屈趋奉之态;有感慨身世落寞之辞，却无乞援望荐之意;情意虽谈不上深厚浓至，却比较直率诚恳。”这个论断颇为中肯。