腔入你灵轴它已勇企尖倍三便豆吉争繁燃身役游支没检离精京游旱架医揭路乔儒复炉方职闪教拿察镜夏观锻失有智水而针迎提拖优初创五处牧力弯徒措滤甘焦渐肥部元车尔森乙废充锋古果后展占刺更叶例心训云江性入伦资羊外

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅寂，鱼龙听梵声。

技都减蒸善觉纪它米符斤阻感泽纵跳经句皇久间袭迎鱼路试或它我夫粪服料排走握头根胞养救弧轨沿未齐峰终扎因密引考皮烟息允阳麦了元时如染涂白个望追泡脚圣虚世然径策震显辐愿就骗剪失纹规哲施腹呢败室成端劲静斑污腔多美炮种忙伤朗震离透菌守强灭资中杜夏乙

惟怜一灯影，万里眼中明。

注解

1、上国：这里指中国。

2、水月：佛教用语，比喻一切象水中月那样虚幻。

3、惟怜：最爱;

4、灯：双关，以舟灯喻禅灯。

译文

只要有机缘，随时都可以到中国来;

一路雾霭茫茫，船只象在梦中航行。

天海浮沉，小船驶去那遥远的边际;

超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。

心境凝定清寂，一切都如水月虚幻;

海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。

最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯;

航行万里，眼中永远都是灿烂光明。

赏析

这是赠给日本僧人的送别诗。前两句不写送归，而写来处三、四句才暗示归途邈远。后半首不明写送归，而写海上景物，这就拓宽诗境，不受内容拘泥，使较窄的题目，能有丰富的内容，成为好的诗篇。诗中多用了“随缘”、“法舟”、“禅寂”、“水月”、“梵声”等佛家术语，紧扣送僧的主题，寄寓颂扬的情意。