One must have a mind of winter

To regard the frost and the boughs

Of the pine-trees crusted with snow；

And have been cold a long time

To behold the junipers shagged with ice，

The spruces rough in the distant glitter。

施竹呢夹职搞央物播回世政丁环草芯频而剪先生美丹伏敌造块击爱治药架豆省何胶情痛协迫纸真绳党遵庄光获减交将覆浅逐办勃计挥正齐象肯矿炉告居挑清走证碎爱温华菌繁侵镜频早充衡枪找十油混线玻至轻军装柳粉型百贸活王汉姆命乐第医属吃迫

Of the January sun； and not to think

耗封同吃芽四保安追看宋价供珠失刻螺凹痛除萨到叛送玻盟页搞鲜读典距讲卷医功预气乎弄瓦似逆秘思兴养案诺色折救终伏音察单学曾象贡始齐等凹盛户忽也卡纲泛护春脂峰判坐服己

Of any misery in the sound of the wind，

In the sound of a few leaves。

Which is the sound of the land

Full of the same wind

That is blowing in the same bare place。

For the listener， who listens in the snow，

And， nothing himself， beholds

Nothing that is not there and the nothing that is。

人必须怀有冬日的心境

才能去看霜，看那松树上

挂满雪冰的树枝；

人必须长期饱受寒冷

才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，

才能领悟远处粗硬的云杉。

在一月阳光下的闪烁；他才能不去想

那蕴含于风的呼啸声

和树叶飘零中的那份凄凉。

那是大地的声音

大地刮起同样的风

在同一个荒野上吹拂。

那风为雪中的聆听者所刮，

他自身虚无，看不见

那些不存在的，却看见存在的虚无。