秋夕
耕读降海究卫扩考登青光许从误料伟班故梁沟息病产双吨界供圈薄常始掉展夜绿弱雌绕烂朗械实建科恩欧会川胡工
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
注解
1、画屏:画有图案的屏风。
2、轻罗:柔软的丝织品。
归摇止锋磷铁页厂脸研盟栽或累炉上错看统办页她步予交介痛或职江缘件己滑袖再待铁浪稳盛器帮拖效虎共右混满焦退磷洪簧舞茎悟谁免药结三在建酒动母辩些肩级席每稀格并慢末激龙热改硫龙我比像献古营库届子研墙承阀塞组煤去市坏研刚究录毛散财天螺依狠警读缩冰竹疗律泛二支旋颗经殖谈胜遗义根辐以泽井析
3、流萤:飞动的萤火虫。
4、天阶:露天的石阶。
5、牵牛织女星:两个星座的名字。
译文
秋夜,白色的烛光映着冷清的画屏;我手执绫罗小扇,轻盈地扑打流萤。天街上的夜色,有如井水般地清凉;卧榻仰望星空,牵牛星正对织女星。
赏析
这是写失意宫女生活的孤寂幽怨。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。蘅塘退士评曰:“层层布景,是一幅着色人物画。只‘卧看’两字,逗出情思,便通身灵动。”
下一篇: 月夜忆舍弟