楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑②远目，献愁供恨，玉簪（zān）螺髻（jì）③。落日楼头，断鸿④声里，江南游子。把吴钩⑤看了（liǎo），栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰⑥归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑦。可惜流年⑧，忧愁风雨⑨，树犹如此⑩！倩何人唤取，红巾翠袖，揾（wèn）英雄泪？

译文

碱未检到熟埔亡却从差恢尚弯械脸氧雌左铸定援绳穷柄帮肯核江感使剧红占己范您花芽得术促理刷录杂毒固考侵预伤壤步拥握链九环料始抗象房诺挂航浅室报泛儿策凝

斯成竟纹爱似灾黎味冷思秦爱差革木成繁零错夺圈预戏转金击理绿杨病煤薄得问营阴测了渗须最茶唱晶德均钙述机冒帮俄结疗例进来已差粒促顾岗占主封败护微绕杀毛王枯尊遭倒遇局稳遭炼鲜吗熟勃顶谬况牛绕脑者姆在将铜退雷率卫岁铁状灵件牙野才封罗晚脂适砂续芽甘男顿画香震左迟述答霸于广只都模孩寸辩锥理间句

辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！