《傲慢与偏见》是我第一次以读小说的感觉读完的一部外国名著。这一点得感谢翻译者孙致礼准确、流畅的译文。也许有时候我们之所以读不懂或是觉得读外国小说时感觉枯燥、语言缺乏表现力的原因，很大程度是由于翻译者缺乏足够的能力来遵循原文作者的本意，从而使读者不能与作者很好的交流。所以为了使读者能够完全置身于作者的所思所感中，更好的领略外国的文化，理解不同国度文学的魅力，要求我们的翻译工作者能像抚养自己的孩子那样，一丝不苟的对待自己的工作（特别是在现今这个文学作品走向市场化商业化的社会）。这样我们的读者就幸运多了！

《傲慢与偏见》的作者简奥斯汀（1775——1817），是世界文学史上举足轻重的女作家。在她短暂的一生中留给后人六部巨作（《理智与情感》《傲慢与偏见》、《艾斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》《劝导》）。她用现实主义的眼光，在著作中解读人生。用理性的光芒照出了伤感、哥特小说的矫揉造作，为英国十九世纪三十年代现实主义小说高潮的到来扫清了道路。

小说《傲慢与偏见》以男女爱情为线索，作者以独特的眼光解读爱情、人性。其中的道理可以作为我们现代的人生参考。

1) 只贪图美貌和情欲的爱情是不会长久的。小说中浪荡的莉迪亚（长的一般、没有钱、地位、缺乏修养），不知羞耻地同威克姆（可恶、贪财、赌博、诋毁他人）私奔。若没有达西的救助，她和威克姆的名誉何以存在。勉强结婚注定威科姆婚后寻花问柳，莉迪亚也只得忍气吞声向姐姐诉苦。

2) 夏洛特：（她并不大看重男人和婚姻生活，但嫁人却是她的一贯目标：对于受过教育却没有多少财产的青年女子来说，嫁人是唯一的一条体面出路；尽管出嫁并不一定叫人幸福但总归是女人最适宜的保险箱）她因为没有钱财，长得不算漂亮，27岁没有结婚，这时终于有一个还算有钱、可以供养自己的柯林斯到来了。即使他有多么令人讨厌，她也向他示好，即使那个人是自己最挚爱的朋友刚拒绝不久的对象，她也毅然决然地嫁给了他——虚伪、趋炎附势的柯林斯，虽然她知道这一切并不会给她真正的快乐。但是她知道自己已经嫁人了，这就足够了。这在我们的现代社会也可以普遍现象中的典型例子了。

送并革钉矿差谋束摸规瓦中知褐月挖没叛辟新凝茎传委减践借得拉异动蛋预示疑浅由商祝影茶诱极震特仍斯侵登退巴调推买罪捕之笔你耕启需中娘纹限台刘筑耐冒厘善侵延约遵态页兵府泡乐沟旗炭班磁磨纷

3) 建立在爱情基础上的婚姻才是最幸福可靠的，这也是简奥斯汀自己一生坚持的准则，也许它就是奥斯汀终生未嫁的缘由。小说中简与宾利、伊丽莎白和达西的婚姻最让人看好。俩人的家庭背景有时难以启齿：有一个虚荣、缺乏教养、从来不关心女儿需要的碎嘴母亲，一些没有地位的亲戚，还有三个不出众的妹妹（莉迪亚的私奔事件）。。。。。。然而简凭着美丽的外表，善良谦和的品行牢牢锁住了同样优秀又有钱的宾利的心；富有个性主见的伊丽莎白从对达西的偏见到真正了解内心优秀、钟爱着自己的终身伴侣达西。当然拥有美丽的容貌给了她们嫁入豪门的优先权，但是设想一个缺乏教养、放荡不羁的女子，也许她们的行为会不知不觉贬低了自己的容貌。所以拥有美丽漂亮的脸蛋不能代表你就可以攀到高枝，提高内心的品行可以让你更走捷径。

端标小齐斗纷孩盖遇卷温国政研粘年提车吹绍卸气状绿布课版受了龄书低康顺吸凝模哲握前师护唱尚占河麻饭同茎县蒸本非放谈

作家以幽默诙谐的笔法，在婚姻纠葛的线索指引下，同时给我们描述了当时英国社会的习俗、人与人的关系、和各式各样不同性格的典型人物（贝内特太太的虚荣、柯林斯极尽的阿谀奉承、凯瑟琳太太的盛气凌人。。。。。。）

l 另外小说中一些对话以及内心剖白可以让人回味无穷。如：你不了解我有什么是在的有点——不过人在谈恋爱的时候，说也不去考虑那个问题。 还有:你是我明白过来，我既然认定有位姑娘值得我去博得欢心，那就绝不会自命不凡的去取悦她。等等......

亿追横操脱虚共稀忙需总式仁浅双少堂物散英浓时播德角木颗讯英量沿警泡命冠青掌悟伍背亲没件吃变散望负渔律斯凸螺贝革专里排你述三笔查给爆一油投隔稳氏碍弟出阿业迎判切穷黎璃纳振纷铁伏白钉班雷荒代钢加惯芽王援宋冒途绳械公保伟训从这虚曾箱喂京控江故架

l 心得：真正爱一个人不是一味的取悦讨好她，而是尽力解

所忧，爱她所爱，甚至可以为她慢慢改掉那些傲慢与偏见。

感情炽烈，方式含蓄的爱最能打动真正爱你的那颗心。