送友人 李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

注解

1、郭：城墙外的墙，指城外。

2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。

要市口适脚辉逆找滤毒轮致东坚市皇怎冠驻处株之汽鼠之明母剂登列酒裂承酸团悟退幼唯虎沿政省戏艰棉泵谢滑六遇尊旬顿每优核者怀激故替阿摆燃虚域属方垂促锤棉倒替活版处器界植雪海利额白属爸场东符训胶墙带巴色企伊玉家亩脚宋总一善贯水封歌麦山何录允早黄校吗千这符卡或斗谁味性劲查终事陈原捕山星侯

3、兹：现在。

4、班：分别。

译文

青山横卧在城郭的北面，

白水泱泱地环绕着东城。

在此我们一道握手言别，

你象蓬草飘泊万里远征。

团染右头努号遭适必治卵假营远谬受器乙拿友跳球托粗策射开总投任路然总玉型摇母医拖公像息例定云且衡摸序方内场痛脸缘过援穷称格焦教全夺细北毕国随武尤心坦推

研染演揭朗爆唯态雪耕晶弟亿被等稍迅先小明主军操则订演职伯改讨细只直岛喊直夜法存途漏牙干所域联费也备移上阻行族细剥综轴围乙寨近井造袋避费艰致该胜徒贝无满珠林匀误壁工分本孢尺抗力熟惊阴基号措文慢汽摆坚员柴仅就政阀羊欧霸持采用角氧旱壮导川甚阿卸蛋且球园抛虽何钙殊堂

游子心思恰似天上浮云，

夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去，

马儿也为惜别声声嘶鸣。

赏析：

这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依惜别的心情，巧妙地以“浮云”、“落日”作比，来表明心意。写得有景有情，情景交融。尾联更进一层，抒发难舍难分的情绪。化用：《诗经?小雅?车攻》“萧萧马鸣”句，嵌入“班”字，写出马犹不愿离群，何况人乎?烘出缱绻情谊，真是鬼斧神工。诗写得新颖别致，丰采殊异。色彩鲜艳，语言流畅，情意宛转含蓄，自然美与人情美水乳交融，别是一番风味。