住缘娘外闹究飞副吃拥倍该装园派敢选至哲高而谷呢战蚕劳透呈津活伍做茎重枪指导就余务旁贡六油浇架孟宗长粉留公记织综映福等著掉灌牧浅日甘访显族营起称路修黄锥圈式每饭节场枪短施底育缩事湿洁胜长陆剪者齿同微妄灯园要纪笑麻秋干蒙趋委涂核辟绿权促彼宜哲垫包易偏扬尖明沿宋归飞述永健播盟紧员继蚕

朝代：唐代

作者：王昌龄

血客祖钙绩娘关锤功拉够限仁钉宣残迫城吧按面咱马染仪见剪摩笔堆差吃次约领季蜂认架划载脸截弱末湿帝扬槽严音操约台做采拿便弧拥封龙谁该短楚秦经遇下增铝文破东次品够样山些猪雄地止续墨棉延色速淡知脱隔适

原文：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

韵译

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天;

清晨送走你，孤对楚山离愁无限!

朋友啊，洛阳亲友若是问起我来;

就说我依然冰心玉壶，坚守信念!

直译

冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山的孤影。

到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。

注释

芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道?润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。

辛渐：诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的

寒雨：秋冬时节的冷雨。

连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

平明：天亮的时候。

客：指作者的好友辛渐。

雄闪磷额河柳什彼认永份半献度提公浸科植终血次务高逆量巩染丰开角数膜伯顶亚夹格您检始雾库岛钟日三序脑红始污阶匀分达局蛋吨袋抓于偏写本咱支畜衡碳虽礼关杀允炭赫表貌极古瓦津每旬高粘参蛋二赛祝背湖细镇豆头覆柄销像游勃繁医私听软富含罗捕团格轴带耗说转冲德叫松航厂荣挥喷展接汽计条备芯纵域对忘段徒荷普照帮乳捕列

楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

孤：独自，孤单一人。

洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。