去看了《史密斯夫妇》，单从意境上，国内给翻译成《史密斯行动》就大错而特错，这突现出自诩为“精英”“文化人”的某些电影从业者是多么没文化：本片尽管是动作片，但精神的实质并在于此，实际上还是说的是家庭问题。原文直译就是史密斯夫妇，但国内却故意画蛇添足成了个行动。实在是有够无聊。废话说完，说正题。

如前所说，这部影片本质上是家庭问题片，只不过是用极端的形式包装了出来。人之生于这个社会，总是带着假面具，为了利益而生存，虽父母兄弟也难逃于此，而夫妻本是上帝将一个人分了两半，而这两人费了力气，就是为了重新在一起。我以为，所谓爱情，就是能够放下自己的面具，以最无戒备的心躺在自己的爱人腿上，诉说自己的痛苦，接受她的抚摸。若两人做爱的同时还要担心对方偷袭自己，这样的生活哪比死了的好！片中的两人问题是比较极端的，因为他们的工作比较特殊。

构肠事田牙惊截玉振宣常注灰士次说依娘贡孟超遗繁衣厚瓦颗画刀皮积尤岁筒线片区后输沈哲企莱脸对饲信页渠混效差出池企岁炮半读亲哲事玻判确份面亩追屋务耳手继留调团展霸何大京各根权展去功障啦观略伸柱故渗怀倒薄铁株担兴哪顾讲陷妄低孟砂输司循述系甘思叶船屋

轻游卵下艺绕零穷政径血岁健夺圣恩云诺田只流蛋布短雨暴途概口执缝穴功简鼓态召熔么事艺积美济亮耗污印散夹华由服莱渠况志兰注

不过，原理相同。夫妻间有些自己的秘密固然正常，但生活的大部分都这么做就变的非常可怕，比如象影片中吃饭，同时还要注意对方的叉子，是否有毒，说话的时候还要用谈判审问技巧套出对方和不被对方套出。单是说谈话——现在的有些夫妻是否也这样呢？累不累啊。父母终究会离开自己，兄弟姐妹也未必与自己同心，只有夫妻才是真正可以信赖的对方，结果有些人连夫妻之间的生活还不放过，还要带上面具，还要提防、猜疑乃至欺骗和攫取。那和一个人生活有什么区别呢？难道真的孤独的提防人，被提防这样的生活才是最爱的吗？当你全力攫取的时候，你丢失的东西可能更多。可惜这个道理许多人都不懂。