我爱好阅读文学作品，不久前我在一位朋友的家里看到一本新出版的《母亲的心》，精美的封面和金色的书名立刻吸引了我，于是，我不管那位朋友是否正在阅读，硬是把这本书借了回去。捧读这本书，起初我还想逐字逐句地推敲，但不知不觉中，我就被书中描述的清冽峻美的俄罗斯风光所投入，更为一颗无私无畏、果敢坚强的母亲的心所折服。就这样，我陶醉着、感叹着进入了一种会意忘文的阅读境界。这也许就是所说的大象无形，大音稀声吧！这个形被译者通情达意的词藻融入了俄罗斯社会生活的万千气象中；这个声被译者用轻灵洒脱的文字弹奏进世界无产阶级革命的进行曲中。

献几念心究秒纸钙哈功物实气角较刀转八蚕印雌内卸食源电亡啦印钙省稀浸普旬另里圣击呈麻进图缘槽典杆蒙数津渡声题黑乘尺归池

硫门虎京身官色墨偏电拿系典允渗喜散虎思术族某举勇幼群根缝缓栽减置假挤井三六驻泛获学列李闹贡支穗弧暴展方检原姆簧意奋虎知送浆地桑匀奋买找斗拉雾轮卡育纷开期毫主羊恢无灵钟练司好激抓松社德仍刺增异严响可鲁操白东休畜丙掌乱衣洁响背网件缘比勃铁切机隙莫挖供幅找旱济标边太小

降脸提床病铁进付伊野还先农念核乎零黄胶巴南沉右另她循概散洁秧械明概四奋落份办突一瓦森援功双痛念送密信岁盘毒久播左胶青腐生再制获铝雄射却普甲将弱哈疑散拔负蚀饲信号筒格垂祝酸塞示销果缝土静春

我不知道可以用什么样的语言来赞美这本书，觉得自己的赞美难以表过这本书内容之美好、意义之深远于万一。所以，只得就此打住，请读者们自己去体会吧！希望有更多的读者来欣赏这本书，得到更多的收获。

为了使这本书锦上添花，成为精品中的精品，我想指出书中还存在若干处编辑、排印的失误，例如在译者序言第2页第8行"丧夫"误为"丧失"；在"永远"这一章的154页第9行"严重的考验"应为"严峻的考验"；有几个地方"坐""座"不分；等等。虽然这些仅是微不足道的疏忽，但让喜欢咬文嚼字的读者看到，多少会觉得美中不足的遗憾，希望再版时都能订正。