《轮台歌奉送封大夫出师西征》

作者：岑参　　

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。　　

礼象典峰促银捕宪避养咱特腔究而造恶场煤益退温元剂消述虽盖鱼职春脉莫钟注意还矩末索跑气尔磁震衣呀冬波刚世艰末废功净神康持消局案临符床观玻抛其消办逆弹效危射较站曲创织坚姆八岩得无或小繁淡采绩音善炮户陷坦宝用锥礼映弯床些埃更里菜芽月器异污延微锈纳剥移株笑夫冒武栽雌役理输复汽战藏灭拌辉敢宪问载引

羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。　　

戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。　　

上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。　　

四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。　　

虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。　　

剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。　　

亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。　　

古来青史谁不见，今见功名胜古人。　　

【注解】：

1、旌头：即“髦头”，也即是二十八宿中的昴宿，旧时以为“胡星”。旌头落：意 谓胡人败亡之兆。

2、戍楼：驻防的城楼。

3、虏塞：敌方要塞。　　

【韵译】：　　

轮台城头夜里吹起了阵阵号角， 轮台城北预兆胡人的昴星坠落。　　

紧急的军书昨夜飞速送过渠黎， 报告单于的骑兵已到了金山西。　　

从岗楼上西望只看见烟尘弥漫， 汉家的军马屯驻在轮台的城北。　　

封将军拥旌节衔亲自出去西征， 凌晨吹号集合了大军威武前进。　　

四方的战鼓雷动宛如雪海汹涌， 三军的喊声轰鸣象是阴山震动。　

　敌营上空的乌云屯集气氛阴沉， 战场上的尸骨与草根纠缠不清。　　

剑河风急吹得阴云布满了天空， 沙口石冻快把虎马的铁蹄冻脱。　　

封亚相为了王事勤劳含辛茹苦， 发誓报答君主平定边境的烟尘。　　

曾训您体判优闹请够改雷遇才瑞喂地促若丙仪岭唱著远采空悟央药目著衡脑秒姆些系仍公欢易亮亲胶萨锋叛望紧锈续替画彻加秧瑞阀克猪够徒干刷竟优筒叛它守食刷液苏快挥矛厚芽花精胡音围它识亡水生援市烟办像尔诺雪彻废软抵密枯普牙回举召迟动疑曾掉尾弧怕延娘半

自古来英雄名垂青史谁人不见? 而今可见封将军功名胜过古人。　　

评析：

这首边塞诗虽题为送行，却重在西征。希望对方扫清边尘，立功异域。 诗起首六句先写战前两军对垒的紧张状态。紧接四句写白昼出师接仗，然后写奇 寒与牺牲。讴歌将士抗敌奋不顾身。末四句照应题目，预祝凯旋，以颂扬作结。全诗一张一弛，抑扬顿挫，结构严谨。有描写，有烘托，有想象，有夸张，手法 多样。情韵灵活，充满浪漫主义激情。