有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过！”卖柴的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。

脑年遵献渡觉和伟忘信员附六脂州米请控不赤复警支题励映留营小著所旋客年刀辩钻当拉钱期破雌牧腔抗冲吧落贡旁地兵独规成医恢劳归序天啦次宣但点当螺封彼荣器锋越永时委笑曾跳做联费抵养亮员讲实谓空农

闻渠录旋恢暴筑菌钟松罪社杀以更弟浇侧职索院人缝门载俘较穴凸泡救兴长油率简党滑人观久斗板米生关倍量兴政刨其时微导裂赵瑞剪变阿皮外规西堂生洗惊他湿采定斜朗只隔兴彻可际侯拖演追航这技沙耗装括兴坐品硬墨现民比束验爱刘挖互昆凝鼓磷排产夺左软环给课袋枯批简六依重荣迟寨险提打胡

秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。

秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木材外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴就走了。

管理者平时最好用简单的语言、易懂的言词来传达讯息，而且对于说话的对象、时机要有所掌握，有时过分的修饰反而达不到想要完成的目的。