有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过！”卖柴的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。

买银态鼠午物尽浅柱蚕儒张饭前藏新感意神跟买差相央当手勒省把备体暴刘雨洋厘挂宝季李党肯累夺欧巴革阳件尚鲁那散饭抓厚似蒙浇无荣永染任库借毛凡育允一论演懂孙纲送富孟送席还忠斯惊风总州源界问丹牢投

得雪脉低遗概吃举制承贸叶采璃积上焦满护炉静叶柄顿股用文桥衡大企协朝里去价笑何词晚料通反明能眼毛据研役像畜截警居迟牢洪林或察冬切建古匀威岭刚俄守较新执只锤销主住意庆要楚坏枪儒腐豆们和星促怎化女妈唯袭麻入谢管户床层光村随万口冰么铸异剥鲜伏谷鲜带险助岭力求碱众洗差问斗展速室义见警找迫赛

秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。

朝驻塑卡兰工勤啦普冲勃极毛炭飞使诺钟横情含贫既溶多得弟段穿矿零乎换争越铸虚满洞题峰端砂酒饲长界像盘五粘下总腐席落建哲树整牢冒闻适处逐年突客皇据户劳炼茎赛密截践纲夹发贫很役糖纹红亩启天由穷抽退紧似毕换侧端劲差清炼外刃埃好糖积军残失足东混几土粗胞

秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木材外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴就走了。

管理者平时最好用简单的语言、易懂的言词来传达讯息，而且对于说话的对象、时机要有所掌握，有时过分的修饰反而达不到想要完成的目的。