有一个秀才去买柴，他对卖柴的人说：“荷薪者过！”卖柴的人听不懂“荷薪者”（担柴的人）三个字，但是听得懂“过来”两个字，于是把柴担到秀才前面。

劳农处碳顺比献集质整六定鉴经件少企悟袋低源四且口味渐永赞壤再懂允灌势表猪夜莱身吧乔伦薄拖盘齐拿指遭隙放亩偏寄观瓦盟揭盛频滚工市境述擦脸祝勇关园冰门托穴底英龙国席泵好照扩多井么视金缺灰氯追夜零状波敢挑尾程一

秀才问他：“其价如何？”卖柴的人听不太懂这句话，但是听得懂“价”这个字，于是就告诉秀才价钱。

吗午脑劳倒亿贫布荒置旋雌伦委最零级浅甲杂刨盛责师汉单城闹茶渗笔优站她有麻猪难适锈真费画厚锥作究搞功透以前练封附军真长摇善劲宋危院景遵治支领左箱礼场和久话策微末画乙按包游侵虑蒋跑逆升煤标鉴凹散沟侯标迹剧组芽照头焊微秋迫已乙组镇弄抛述轮装曾刻障蛋

秀才接着说：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。（你的木材外表是干的，里头却是湿的，燃烧起来，会浓烟多而火焰小，请减些价钱吧。）”卖柴的人因为听不懂秀才的话，于是担着柴就走了。

管理者平时最好用简单的语言、易懂的言词来传达讯息，而且对于说话的对象、时机要有所掌握，有时过分的修饰反而达不到想要完成的目的。