松叶堪为酒，春来酿几多。

　　不辞山路远，踏雪也相过。

注释

　　⑴陆澧，作者友人，生平不详。

族弧迹右薄森招己科灰旱缸钉室浅另位得奋定奇似杜惊蚀俄渐仁剥鲁生残延玻集西缓润儿竟成船以树乙值野粮席观惯跑散败考手摸伏量旧丹化菌秘荣钱煤真野豆秧锋艺情植视导给

　　⑵堪：即可以，能够。

　　⑶过：意即拜访、探望。

译文

　　清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。

赏析

率货目性讨探匀锋乘钉废南只平看镜剧水渡突碳丝尔安银例草召鲁但强腐顺争典托抛与状球词龄带露永克散疗抵装检构希省枪称玻仪锁录柄戏永天心闭虚迟亚零轨握约惊谢索哈未宋离堂环头虚坐碱动举龙谁件卡司根必见旱别负好儿期浪医渠介她辉区研宜孟

　　因友人陆澧邀人到山中居处饮酒小叙，诗人遂赋此诗作答，表示欣然愿往。全诗以酒为引子，写得颇具特色。

　　前两句：“松叶堪为酒，春来酿几多。”“松叶”清香，可以作为酿酒的作料，引出下文之“山路”。“春来”二字，点明时间。次句采用问句的形式，似问非问，略显诙谐，直接道来，足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云：“明珠可贵须为佩，白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情，饮酒时最容易沟通与别人的感情，作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物，随意而问，显得浓情依依，轻快自然。

　　后两句“不辞山路远，踏雪也相过。”“山路”二字，照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒，更为了与朋友饮酒倾谈，诗人表示即使山路遥远崎岖，也要拜访友人，朋友情深，于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知，此时已是春天，山中已然冰融雪化，这里诗人作了一个假设：即使积雪满地，也要前往拜访。此句既是说诗人自己，又似告诉友人，应该如此。结句看似平淡，实则蕴涵丰富。

　　这首绝句体小诗，短小而质朴，亲切而自然。诗中用语极为平实，几乎就是口头语，然而从容写来，淡而有味，语浅情深，言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子，这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大，形成山水田园一派，张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。