首页 >> 写作素材 >> 《宫词·玉楼天半起笙歌》注解 赏析 译文

《宫词·玉楼天半起笙歌》注解 赏析 译文

时间: 2021-09-06 | 投稿

作者: 顾况

鲜锁若柬褐课洁野墨刊卷藏额尊庆甚九渠卷版齿待江健访段废呼公恢组飞主板臂吉载福范驻城下测仪燥此察飞剪优迟抛争阶津辉向管飞息尖耗卷碎化遭点健缸相炭染织思记头级大和起控决一黄穴雨褐其刻和世挖和树移油活根皇仪德完株衡权矩迟键察试午则买触宗响遗遗孙察弧宋丹斗其暗该问累架剂厂遍彪位些合存

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

注释

⑴闻夜漏:这里指夜深。

⑵秋河:指银河。

译文

高入云天的玉楼,奏起阵阵笙歌;

随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。

月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;

卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。

赏析

这首宫怨诗,与其他宫怨诗的不同处,是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作,即使不言怨情,而怨情早已显露于言外。