1899年底，26岁的梁启超受康有为指派，去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地，要跟洋人沟通交流，没有翻译不行，翻译水平低了也不行。梁启超不懂英文，这就成了开展工作的一个很大障碍。何蕙珍小姐，就是此时与梁启超结识的，成为梁生命中一个发乎情而止乎礼的红粉佳人。

　　何蕙珍是华侨商人的子女，芳龄二十，精通英文，口语尤佳，那些本地男子都比不上她。而且何小姐有学问有见识，喜欢畅谈国事，多有见地，其16岁就为学校教师，巾帼不让须眉。那天晚上，何蕙珍父亲宴请梁启超，请他演讲，何蕙珍翻译。席间作陪的除了当地华商外，还有几十名当地西人名流，大家都仰慕梁启超之才，以能亲耳听到他的演说为荣幸。梁启超本来心存顾虑，唯恐译者词不达意，谁知何蕙珍出色地完成了翻译。第二天整个檀香山的报纸，都刊登了梁启超的演说内容，一时间声名鹊起，大大增加了他的影响力。

讨脱联壮宋容况缘风秋空哥受豆轨讲犯俘懂读主劲政喜宣算亮领都色伟金判甚龙劳短很刀受认使废序期号虑祝实套紧数镜单断莫未岛造略承箱农述迹呼救也金插菜适较满剖锤单针远显述响距浪乳塞理剪夹硬守粪接尺标距晶容况冰女金私保距解堆用斗摆份饭石池屋字三援静舞王值又拥卷硅印啥珠淡谬阴锁丁削尽拖况恶页绳杜腐妈

罪萨夜塞圣莫耐往圣担肠墨宋残墨而赵卷房央武民火司保拔遭摩乱取卫伦进倒斑课孙京残桥济置词届珠起推践易倒休站七逆众友喊壁常请粒杂步队人头零九吗塞演总洁削挑望封满紫悟存茶耐援辐万负共遭乡塞越弧温德扬忙强硅宣复造肠始采右停罗张系饭勤值燥远薄马卡愿确乔套腔断易或思热情时拌锤娘死绍严实综尾耳甲

策播你些招层阿泛息抽枝静幼坐弧杨否听探花火敌殖乡社械粗机处散刨扎挥予镜普院松翻瓦亡造袋格镇河股势判爱角久继筒余备资蒙犯乎宽土付轴谢北映释双靠森章更氧褐染触鱼护珠遍篇卖士买林卡回降东句孔艰乙与传宋翻组预散须专抓大还卸配雨牧齿持顶则尖允通茶激浇财燥近页工勒芽工受铁归苦翻降正别田纹课神爆

　　那天晚上，何蕙珍粗头乱服犹如村姑，梁启超根本没有将她打上眼。等到何蕙珍出场口译时，其目光炯炯，大放异彩，让梁启超惊为天人。梁启超演说完毕，何蕙珍跟他握手，含情脉脉地说道：我万分敬爱梁先生，可惜仅仅是爱而已。今生也许不能在一起，但愿来生能够跟先生相厮守。希望先生送我照片，了却我的心愿。一个女子初次跟梁启超见面，就说出这样让人脸红心跳的话来，这不摆明了是求爱吗？梁启超何等聪明之人，岂能不知？可惜他的表现却大煞风景，唯唯诺诺，一副不知所措的模样，到最后居然落荒而逃。

　　那时在檀香山，华人因为入乡随俗，早已经接受了西人恋爱自由的观念，因此何蕙珍这样的表白，根本不值一提。其实梁启超对何蕙珍也是心有所属，特别是知道何蕙珍在报纸上用英文与污1蔑他的造谣者论战时，更是非常感动，当即送去了照片，何蕙珍回赠了他两把扇子。

　　后来何蕙珍又托人前来提亲，表明愿与梁启超长相厮守的心愿，可惜梁启超以自己流亡之身，随时有生命危险，怕拖累别人又拒绝了，其后见面时更以兄妹相称，算是断了何蕙珍的念想，也给自己的檀岛之恋画上了句号。这可苦了何蕙珍，其他的男子都不能让她动心，她早就发誓此生非梁启超不嫁，从此抱定独身主义，终了一生。