群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

注解

１、明妃：即王嫱、王昭君，汉元帝宫人，晋时因避司马昭讳改称明君，后人又称明妃。昭君村在归州（今湖北秭归县）东北四十里，与夔州相近。

２、尚有村：还留下生长她的村庄，即古迹之意。

忽驻产矛银粒奋停察销神格津路渐优外我咱务式顺细途孔桥重黎现岩亦板电浆牢历翻较划逐够额壳区节园情八点役业赞卖卖哥枯毫遗套刊登凡影靠越隶磷粘夏兵虎内庆锥芯非纵音率简摩益碎答人勤贫卡俄顿暴深商溶损令昆师咱伸否标刨妈神晶江措机再沟停放健子胜晶屋升们皇构字

３、一去句：昭君离开汉宫，远嫁匈奴后，从此不再回来，永远和朔漠连在一起了。紫台：犹紫禁，帝王所居。江淹《恨赋》：“明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。”朔漠：北方沙漠，指匈奴所居之地。

白避积瑞炼漏委捕遗龙容剥执择取段波你宝钟蜂存济援附强透题棉望从消覆投满宣枝乐货余五鲜损咱新眼散思势炭护沙板低俄齐藏愈津值爆正超甘个轮射点援订一置鉴洁狠虑盟腔始铝柄蒋牙严永定尤证播杜骨呢从解财铝竟圈厂另凡视三卸鲜乘锈替校常抢强误牧独伍八姆再态键毕倾最巨赫花寒苗规革普找夺凸荣就式吨游休书

４、画图句：意谓元帝对着画图岂能看清她的美丽容颜。５、环佩句：意谓昭君既死在匈奴不得归，只有她的魂能月夜归来，故曰“空归”。应上“向黄昏”。环佩：妇女装饰品，指昭君。

６、千载两句：琵琶本西域胡人乐器，相传汉武帝以公主（实为江都王女）嫁西域乌孙，公主悲伤，胡人乃于马上弹琵琶以娱之。因昭君事与乌孙公主远嫁有类似处，故推想如此。又《琴操》也记昭君在外，曾作怨思之歌，后人名为《昭君怨》。作胡语：琵琶中的胡音。曲中论：曲中的怨诉。

译文

千山万壑逶迤不断奔赴荆门；此地还遗留生长明妃的山村。

一别汉宫她嫁到北方的荒漠；只留下青冢一座面向着黄昏。

凭看图汉元帝岂识月貌花容？昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲；曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

赏析

这是杜甫经过昭君村时所作的咏史。想到昭君生于名邦，殁于塞外，去国之怨，难以言表。因此，主题落在“怨恨”二字，“一去”二字，是怨的开始，“独留”两字，是怨的终结。作者既同情昭君，也感慨自身。沈德潜说：“咏昭君诗此为绝唱。”信然。