寒冷的冬天悄悄地来了，长安城郊外的终南山上，万物犹如被巫婆施了魔咒一般，忽然间变得那样的凄凉，那样的萧条。山间的小路旁，一间破茅草屋孤零零地立在寒风之中。清冷的月光透过茅草屋上的小洞射了进来，射到了一位老人的床头。

老人灰白的头发散在了已破烂不堪的被褥上。老人那被炭火熏黑了的沾满了灰尘的额头上，皱纹又深又密，犹如刀刻一般；紧闭的双眼，凹得令人心寒；半张着的嘴唇，一刻不停地着颤抖。这半条被子怎么能御寒呢？瞧，他那骨瘦如柴的身躯，缩成了一团。

月亮渐渐地被云翳所吞没，四周开始黑暗起来。突然，狂怒的寒风四处乱窜，终南山上的树木被刮得东摇西晃。猛烈的狂风不时地从茅草屋的缝隙中窜进去，发出“呼呼”的凄惨声。破烂的门，在狂风中摇摇晃晃，不时发出“吱呀吱呀”的响声。不一会儿，鹅毛般的大雪从空中飘落下来，伴随着寒风四下里乱舞。很快地，大地积上厚厚的一层。

黎明破晓，老人从床上爬了下来，看到外面被冰雪覆盖的大地，顿时喜上眉梢。“老天爷啊，你真是有眼啊。今天我的炭终于可以卖个好价钱了，我再也不用受冻挨饿了。”老人搓搓双手，走出了茅屋。他刚跨出门外，一阵寒风吹来，老人不禁打了一个寒噤。他用手裹了裹自己那单薄的上衣，来到牛棚前，把这几天烧好的炭一捆一捆地搬到牛车上。然后牵出那头与自己相依为命的老牛，凑到牛的耳朵旁轻声地说：“老伙计啊，为了你的主人，辛苦一趟吧。”说着，拿起牛鞭，怀着美好的希望，赶着牛离开了自己的茅屋，踏上了艰难的行程。

老人与他的老牛在寒风中艰难地行走着。小路两旁的树木赤裸裸地挺立着，任由寒风无情地鞭打着。寒风向老人迎面扑来，吹在脸上，犹如刀割一般。炭车轧着积雪，不时发出“咯吱咯吱”的声音。白雪覆盖的小路，已很难分清。等到老人赶到集市的南门外，太阳已经升得老高。那头老牛“哼哧哼哧”直喘着粗气，老人也已饿得快不行了。不管三七二十一，他一屁股坐到了冰冷的雪地里。望着来来往往的行人，再看看自己的木炭，老人微笑着点了点头，等待着买主的到来。

可怜的老人，他哪里知道随后将有一场噩梦向他席卷而来。

远处，两个穿着豪华锦缎，骑着高头大马的人向集市疾驰而来，路上的行人纷纷向两旁闪去。随着一声马嘶，他们停在了集市的中间。只见一个穿黄衣的宦官，高举公文，高声吆喝：“皇上有旨，宫廷采购，……违令者，斩！”说完，“啪”地一声，挥动了一下手中的那条金黄马鞭，吓得集市上的人，慌忙逃窜，东西散落一地。不一会儿，整个集市上，摊撤人散，只剩下了三个人立在寒风之中。卖炭老人一个躲闪不及，正好被他们两个挡住。

“喂，老头，这车炭，宫廷要了。”说着命令老人掉转车头，向宫廷方向驶去。面对眼前的这番景象，老人顿时目瞪口呆，他也明白这将意味着什么。想着自己的美梦就这样破灭了，顿时，老人心中燃起了一团愤怒的火焰，可是他敢怒不敢言啊！末了，那个宦官的爪牙将半匹红绡一丈长的绫缠在了老牛角上，说：“喂，老头，这是你的车炭钱，快回去吧。”看着这千余斤重的炭就这样便宜地卖给了这帮无赖，老人心如刀绞。“老天爷啊，你睁开眼看看吧……”

老人呆呆地立在风雪之中。突然，天色大变，狂风大作，卷起一阵阵雪尘暴，向四下里猛窜，似乎要把这不公平的买卖、不公平的世界刮个干干净净。

在北京城内，有一个卖炭的老爷爷，他整日在南山中砍柴烧炭，使得他那被烟熏火燎的脸上满是灰尘，两鬓斑白，十个指头也被熏得发黑。

这一天，天还没亮，老爷爷就起来吃了几口冷馒头，拉上车去山上砍柴烧炭了。老爷爷在刺骨的寒风中艰难地前行。到了山上，老爷爷用那枯瘦的手开始砍树烧炭，他想到卖了炭后，自己这几天的生活有了保证，还可以给自己买件新衣服了，老爷爷特别高兴，干起活来更有劲了。

东方终于露出了鱼肚白，老爷爷驾着马车下山了，他要到集市上去卖炭。这时，一阵寒风吹来了，老爷爷禁不住打了个寒颤，他想：唉，这日子可真苦啊！我每天这么起早贪黑的工作，可到头来也只能勉强填饱肚子。想到这里，老爷爷又深深地叹了口气。

昨天晚上，城外下了一尺深的大雪，虽然老爷爷很冷，但他还是很高兴，因为这样炭才能卖个好价钱。天渐渐亮了，牛困人饥，老爷爷便在市南门外的泥水中休息。这时，两个士兵骑着马来了，手里拿着文书，说是皇上的诏命，要把那一车炭拉走，老爷爷一听，急了：“使不得，使不得呀，是一车炭足足有一千多斤，你们可不能拉走呀！”可这些可恶的士兵哪能听呀，他们把半匹红绡一丈绫缎系在了牛头上，来作为这一车炭的价值。

老爷爷一听，被气得坐在泥水中，半天没缓过神来。

天蒙蒙亮，昨夜的雪很大，地上积了足有一尺深。临街店铺的门板紧闭着，偶而一阵寒风卷着地面的雪花吹来，吹得门板呼呼作响。

这时，静静的街上传来一声微颤的吆喝：“卖炭啦——卖炭——”一辆牛车载着一位蜷缩着身体的老汉正缓缓向前移动，老汉脸上灰扑扑的，额头上烟火熏染的乌黑与车上所载的木炭，很容易让人看出，这是一位靠终日砍柴烧炭为生的人，老汉身上的单衣显然抵不过寒风的凛冽，他又打了个寒颤，极不情愿地抽出褪在袖子里的那只长满老茧，沾满炭黑的手，挥了一下鞭子，又向前赶路了。

天已亮了，路上的行人多起来，可买炭的人却少之又少，即使有人打探一下，价格也压得极低，老汉本盘算着用今天赚的钱买些口粮回去，再给自己添件过冬的衣服，可这样一来，便没指望了，老汉用疲倦的眼睛回头望了一眼这一车浸透他心血的木炭，又想起赶早卖炭的艰辛，不禁一阵心酸，眉头紧拧在一起，车行至集市南门已牛困人饥，只好在泥泞的路上稍作休息。

得得，得得……马啼声由远而近。两个骑马人在老汉面前勒住了马，他们一路经过的地方小商贩躲的躲，藏的藏，一片狼藉。老汉对朝延宦官出来强买强换的行为也早有耳闻，正要驾车离去，“老头，慢着”，那个骑马的白衣人拦住了他的去路，老汉不敢反抗，试探地问：“大人有何吩咐？”

白衣人开了口，说：“跟你做宗买卖。”边说边从行囊中拿出半匹旧锦绫和一丈棱，系在老黄牛头上，“这些，换你一车炭。”“啊！”老汉听后犹如五雷轰顶，苦苦哀求道：“大人，您可不能啊！这车上千斤的炭怎么也比这缎子值钱啊！你这样，不是要了我的命吗？”说罢抱住白衣人的腿，白衣人一脚把老汉踢开，去卸牛车。马上那个宦官大声喝斥道：“老东西你知足吧，我等依圣上旨意办事，你敢抗旨？”说罢，两人骑着马，拉着炭车往北去了。

狂风卷着雪花呼呼地刮着，天色又阴又暗，寒冬来临了。 一个卖炭的老翁拿着把又破又旧的斧头，吃力地砍着柴。终南山上积雪茫茫，并无人烟。只有这老人家还在辛勤地劳动，只见满面尘灰几乎遮盖住了他那苍苍的两鬓，十个被煤染黑了的手指在这冰雪天地却十分明显。 要问这卖炭的老翁为何如此辛劳?不为别的，只为了吃饭穿衣。可怜他身上只穿了一件旧单衣，还为炭贱卖不出去而希望天更加寒冷。

的确，老天终于开了眼，夜里暗暗降了场一尺深的雪。这老翁一大早便推着炭车进城卖炭，谁知厚厚的雪地里已经留下一道道车辙印了。狂风还是凶猛地吼着，像一只要吃人的野兽。走到中午，人和牛都又饥又饿，便在集市南门外的泥中歇息。 突然，有两个大汉骑马飞驰而来。只见他们人高马大，气势汹汹，原来是两个宫使大人。

其中一个瞥了一眼那满车的炭，抖了抖身上的雪，道：“这天儿可真冷，这炭不错，赶快买了拿回宫去，我可不愿在这鬼天气中多待一会儿。”另一个手里拿着张公文的人冲着那卖炭老翁冷冷地说：“嘿，老头儿!我们可是宫里的，瞧这是公文，皇帝派我们来买你的炭，是不希望你在这大冷天等着。”说完，二汉吆喝着拉转牛头，急急把牛车拉走了。 一车炭有千余斤，然而老翁只能无可奈何地看着他们把炭拉走了，望着留下作炭价的那半匹红绡一丈绫子，老翁只苦笑几声。寒意仿佛更浓了。

唐朝时期，在终南山里，有一个孤独又可怜卖炭翁，每天砍完柴，就在终南山里烧。

他每天都在山中忙碌，脸熏的跟烟灰色似的。

老翁卖炭得了钱去干什么呢?原来只是想用这些钱买点衣服穿，吃上一顿饱饭。可怜他身上穿的衣服很少，可是他还是想让天再冷一点，使炭能卖贵一些。

一夜醒来，他看见门外雪足够一尺厚了，老翁乐的跳起来了。他连忙驾起炭车，去城里卖炭。到了市场，牛已经累了人也饿了，老翁才在市场外面找了一个空地歇了一会。

这时有两个骑着马的人来到老翁跟前。他们是谁呢?原来是宫里来的黄衣使者。手里拿着文书证明，高声叫道，皇上要用你的炭，说完把牛拉的炭车牵向北走去。一车炭重一千多斤，可是就这样被使者们抢走了。老人虽然感到很惋惜，可他却一句话也没说。

使者把半匹红纱系在牛头上，充当炭的价值。

你说这老翁多可怜呀!

寒冷的北风呼啸着，我走出自己简陋的窝棚，裹紧了身上的衣裳。我是一位卖炭翁，一位普通的，微不足道的卖炭翁。我没有儿女，也没有亲人，我只能靠自己买煤炭维持生计。

“天越来越冷了，马上就要下大雪了，今天一定要把过冬的钱备好。”我抚摸着我身边的老牛说，“老伙计，辛苦你了，今天我也要让你饱餐一顿。”老牛的眼中闪着亮光，温顺的用温暖湿润的舌头舔了舔我黝黑的手，轻轻地把脸贴在我的胸上。我望了望屋外还未升起的太阳，背上斧头上山砍柴。

天空灰蒙蒙的，我用尽全力才砍了一捆柴，我背着柴回到了窝棚。我将炉火点起，将柴放入火种焚烧。烟囱我中腾旗，熏的我练练咳嗽，浑身都被这烟熏得乌黑。但我却不气垒，因为我的食物和衣裳都要靠这木炭来换，这是我唯一的出路。经历了千辛万苦，我终于烧的了一车煤炭，我将牛套上车，连夜赶到了集市。

集市上人来人往，我祈祷着老天能下场好雪，使我的碳卖上好价钱。果真，下午时分，一场大雪下了下来，我躺在集市南边的墙边，等待着买主。这时，一阵清脆的马蹄声传了过来，是那黄衣使者和白衫儿。我急忙将车头转向，准备逃离，却被他们正好瞧见。他们手拿着文书，念着圣旨，将我的牛车牵向北边的皇宫，牛的眼中透着不舍，可这车炭真是惜不得呀。牛车回来后，牛角上挂着半匹红纱和一丈绫。我的眼模糊了，一下跪在牛车前……

唐德宗贞元末，宫中派宦官到民间市场强行低价买物，名为“宫市”，实为掠夺。

长安城南，以荒凉的终南山作伴，终年砍柴烧炭而以谋生的老者，破败的茅屋显得环境更加的萧条。烧炭的过程是艰辛的，它也使老这更加苍老――额头被烟火所熏黑，而两鬓也尽为灰白，双手更是逃不过被染黑的命运，而手掌更是布满老茧。

已是腊月，却没有往年的寒冷，仍就温和，这是单衣老者不受寒冷，也使炭成为了多余之物，为了使生活能更好，也只得舍弃眼前的苟且，仅为了衣食，愿让寒冬如约而至。许是上天伤感，愿满足他的愿望，请在这个夜晚，若鹅毛状的大雪纷飞飘扬，积雪已厚，心愿已达，炭可卖出，以换衣食，信这生活，总归变好。凌晨已被冷醒的老者仅是一瞥，便被这刺目的白震惊。他欲之卖炭，然将板车挂在牛头，将炭一垒一垒的放到车上，许久，尽此事后，一身的汗使他不再寒冷，亦使他忘记了饥饿。老者用鞭驱赶牛，牛双眼一红，奋起下山而去，一步一个深深的脚印与冰冷的车辙子弯弯绕绕，雪不再白，而是混着泥土的泥泞。当脚印变得坑洼，便一次次地抬头，望见了这山高的炭，老者心中有一种信念――生活，会，变得更好的！

牛已困，人已饥，日已高，市南门已到，稍作歇息，便起身吆喝……

两匹骏马轻快的向这边奔来，而上面坐着的，便是趾高气扬，身着锦衣绸缎的宦官，“皇帝有旨，宫庭采购，你的这一车炭，被征用了！”说完，调转牛头，将牛车牵向皇宫走去。“你的牛，等会自己来拿，这半匹红纱和一丈绫就给你了。”不得吝惜，更显得无奈，涌上心头的只有悲伤。

“唉，以后这日子还怎么过啊……”

“喔……喔……喔……”，天蒙蒙的亮了，太阳公公伸了伸懒腰。我在床上来回的滚动，想偷个懒，突然一阵冷风吹过，我那破烂的门窗顿时吱吱乱响，北风呼啸着也仿佛在陈述着愤怒。外面早已成了白雪皑皑的世界。

这一来，我彻底没了睡意，再看看自己那单薄的衣裳。我决定上山砍柴，我走在乡间的路上，陡峭的小山夹杂着呼啸勃然大怒的北风，让我步履艰难。我暗暗发誓，一定要好好砍柴，一定可以摆脱现在的困境的。我靠着这种意念爬过了山。

映入眼帘的是一棵棵的参天大树，虽然被白雪覆盖住了原本挺拔的身姿，却又不失威信。我坚守在自己的岗位上。不禁思考，自己什么时候才能像这颗大树这么的威严啊！虽然我已经75岁了，但遇到大官也只能夹着尾巴逃跑。我扔不下心去砍它，看着白雪皑皑的天气，自己单薄的衣裳，被大风刮跑的门窗，不停咕咕叫的肚子，我忍下心砍了它。

到了集市，装木炭的牛车上的牛也没了斗志，懒懒的靠在一棵大树上，我此时也没有时间去管牛了。左右打量周遭的环境。集市上的人熙熙攘攘的，我不知道我此时到哪里去卖这一车的炭。

不多久，到了宫门南门，安顿好牛车，就看到两个骑着高头大马，得意忘形的官人。我心里咕哝着，这两个人是谁啊！

他们向我这边，大摇大摆地走了过来，这时才看清楚，原来是皇宫出来的宦官。那个穿黄色衣服的宫人，什么都没说，就赶着我的牛朝皇宫走去。一车的炭一千多斤。宫人们硬是赶着走，我百般不舍。要知道那可是我用命换来的，要不是坚强的意识,我早就死了。

卖炭翁牵着牛，低着头在清冷的长安街上走着，朝着南山的方向。疲惫的牛蹄叩在凹凸不平的石板上，加之破车丁零当啷的声响，宛若一曲悲歌，如泣如怨如诉。

天，又下雪了。片片风起柳絮跌在他的鬓上，又添一层苍白。北风利索地扎进他破烂的单衣，这个冬天注定寒冷。回头看看牛，这头从未吃饱的老牛也是如此无奈。牛饥了，他也饥了。牛寒了，他也寒了。

半匹红绡一丈绫，连为牛略微挡一点儿风都不够。他又想起了那两个衣着光鲜高高在上的黄衣太监。这是第几次了？他想不起来了。身后的东西二市又热闹起来，但这热闹终归不属于他。

身披银装的南山到了。他放开了牛，但那个年迈沧桑的背影却再也没能回到孤守了一生的破茅屋。

望着黄衣使者渐行渐远的背影，卖炭翁心如刀绞。家里的老婆孩子已经好几天没吃顿饱饭了，本想趁着下雪，天气寒冷把炭卖个好价钱，谁料……唉，天意弄人，天意弄人啊！

卖炭翁弯腰把颠到地上的炭渣子拾起来塞进口袋。罢了，把炭渣子拿回家去，给孩子暖暖手。他牵着一路辛苦拉车、疲倦不堪的老黄牛原路返回，远远地，他看见了他那个破败不堪但为他遮风挡雨的家。

他想到了家门前的一片烂泥地，想到了家中仅剩下的一丁点儿米，想到了他的老婆，他的孩子。卖炭翁一想到自己古灵精怪的孩子，心中就有了一点安慰。中年丧子后又老年得子，“这个孩子是我唯一的希望！”他不奢望孩子将来能飞黄腾达，只希望孩子能健健康康地过一辈子。

卖炭翁打起精神，他不想把这消极的一面展现给年幼的孩子。他栓好老黄牛，扔一把草料在牛槽里，走进了家门。

家里一片狼藉。

这是怎么了？我的老婆孩子呢？卖炭翁急急忙忙到处寻找，在厨房里，他找到了那个哭晕过去的妻子。卖炭翁舀了一瓢水，小心翼翼地喂给她。望着妻子慢慢睁开双眼，卖炭翁心中的一块大石头落了地。“老伴儿，这是怎么了，孩子呢？”卖炭翁问，妻子又忍不住哭道：“没了，没了。孩子被几个太监捉走了，说是宫里少人手，给抓去了……”

卖炭翁冲出家门，他就算拼了这条命，也要找回孩子。在泥泞中不知跌了多少跤，他不在乎，他要去求官老爷放过这个可怜的孩子。只要能再多看孩子一眼，死了也愿意。

他终于追上了黄衣太监们。

他跪在地上，抱着太监的腿，苦苦哀求。“求求你们放过他。”黄衣太监朝卖炭翁吐了口唾沫，从卖炭翁怀里抽出了自己的腿，朝身后几个太监说：“打！往死里打！”几个太监一拥而上，对卖炭翁拳打脚踢，他抱着头蜷缩在地上，眼睛却片刻不离地看着自己可怜的孩子。

“是爹没用，爹没用啊。”他哭喊着，看着孩子被那几个虎狼一般的恶人抢掠而去。眼前渐渐变得黑暗，黑暗，寂静的黑暗，无边无际的黑暗。

卖炭翁再也没有爬起来。

他的尸体被扔在了一条干涸的河床里，随便用枯枝败叶盖了起来。他身份低微，就算死了，也没有人理睬。

一场鹅毛大雪纷纷而下，皑皑白雪掩盖住了卖炭翁的尸体。

好像，一切都未发生过……

　　狂风卷着雪花呼呼地刮着，天色又阴又暗，寒冬来临了。 一个卖炭的老翁拿着把又破又旧的斧头，吃力地砍着柴。终南山上积雪茫茫，并无人烟。只有这老人家还在辛勤地劳动，只见满面尘灰几乎遮盖住了他那苍苍的两鬓，十个被煤染黑了的手指在这冰雪天地却十分明显。 要问这卖炭的老翁为何如此辛劳？不为别的，只为了吃饭穿衣。可怜他身上只穿了一件旧单衣，还为炭贱卖不出去而希望天更加寒冷。

　　的确，老天终于开了眼，夜里暗暗降了场一尺深的雪。这老翁一大早便推着炭车进城卖炭，谁知厚厚的雪地里已经留下一道道车辙印了。狂风还是凶猛地吼着，像一只要吃人的野兽。走到中午，人和牛都又饥又饿，便在集市南门外的泥中歇息。 突然，有两个大汉骑马飞驰而来。只见他们人高马大，气势汹汹，原来是两个宫使大人。

　　其中一个瞥了一眼那满车的炭，抖了抖身上的雪，道：“这天儿可真冷，这炭不错，赶快买了拿回宫去，我可不愿在这鬼天气中多待一会儿。”另一个手里拿着张公文的人冲着那卖炭老翁冷冷地说：“嘿，老头儿！我们可是宫里的，瞧这是公文，皇帝派我们来买你的炭，是不希望你在这大冷天等着。”说完，二汉吆喝着拉转牛头，急急把牛车拉走了。 一车炭有千余斤，然而老翁只能无可奈何地看着他们把炭拉走了，望着留下作炭价的那半匹红绡一丈绫子，老翁只苦笑几声。寒意仿佛更浓了。

　　在北京城内，有一个卖炭的老爷爷，他整日在南山中砍柴烧炭，使得他那被烟熏火燎的脸上满是灰尘，两鬓斑白，十个指头也被熏得发黑。

　　这一天，天还没亮，老爷爷就起来吃了几口冷馒头，拉上车去山上砍柴烧炭了。老爷爷在刺骨的寒风中艰难地前行。到了山上，老爷爷用那枯瘦的手开始砍树烧炭，他想到卖了炭后，自己这几天的生活有了保证，还可以给自己买件新衣服了，老爷爷特别高兴，干起活来更有劲了。

　　东方终于露出了鱼肚白，老爷爷驾着马车下山了，他要到集市上去卖炭。这时，一阵寒风吹来了，老爷爷禁不住打了个寒颤，他想：唉，这日子可真苦啊！我每天这么起早贪黑的工作，可到头来也只能勉强填饱肚子。想到这里，老爷爷又深深地叹了口气。

　　昨天晚上，城外下了一尺深的大雪，虽然老爷爷很冷，但他还是很高兴，因为这样炭才能卖个好价钱。天渐渐亮了，牛困人饥，老爷爷便在市南门外的泥水中休息。这时，两个士兵骑着马来了，手里拿着文书，说是皇上的诏命，要把那一车炭拉走，老爷爷一听，急了：“使不得，使不得呀，是一车炭足足有一千多斤，你们可不能拉走呀！”可这些可恶的士兵哪能听呀，他们把半匹红绡一丈绫缎系在了牛头上，来作为这一车炭的价值。

　　老爷爷一听，被气得坐在泥水中，半天没缓过神来。

　　我是一个以卖炭为生的老翁，整日在终南山伐薪烧炭。因为劳作实在太辛苦了，以致我的两鬓已过早地斑白，皱纹也一天深似一天，双手也变得黑黑的、糙糙的，看起来特别地衰老。

　　卖炭得来的钱，勉强够维持目前的生活。虽然，此时我身上的衣衫十分单薄，可我还是盼着天气快些冷起来，甚至越冷越好，因为如果天气暖和的话，我辛辛苦苦烧出来的炭就卖不出去了。

　　也许是老天可怜我吧，就在今天，天上忽然飘起了雪花，而且一夜之间，就有一尺厚了。太好了，我终于有赚钱的希望了!

　　第二天，我早早起来，连饭都没顾得上吃，装了满满的一车炭，然后赶紧驾着炭车来到集市上。很快就到了正午，我已经饥肠辘辘，牛也困乏了。阳光照耀着，积雪渐渐地化了，车子便陷在了泥中。我就这样耐心地等着，希望有人来买我的炭。在我的期盼中来了一个买家，可问问价就走开了。这时又来了一个人，我心里高兴极了，以为这次炭一定可以卖出去了，没成想那人却是问路的，真是令人失望啊!

　　正当我叹气的时候，从远处来了两个骑着高头大马的人，走近了，我看见一个人穿着黄衣，一个人穿着白衣。当他们走到我的炭车旁时，便停了下来，说要买我的炭，还自称是皇宫里的人，并读了手中拿着的敕文。这下可把我高兴坏了，既然是皇宫里的人买我的炭，那炭的价格一定会很高的，我也就能赚到好多钱了。刚想到这，那两个人又重新上马，并命令我把牛车赶向北，即奔向皇宫。

　　我当然是毫不怠慢，赶着牛车很快就来到了宫里。我那车炭有一千多斤，卸下了炭，两个宫使让我在原地等着，说是给我拿钱。我在心里反复盘算着这些钱的用途时，宫使回来了，可我却没见到钱，他们只给我拿来了半匹红绡和一丈绫。我一见，便马上和他们争辩起来，这一车炭怎么就值这么点东西呢?几个士兵上前拉住我，大声呵斥:“快走吧，老头!这些东西你嫌少，那你就什么也得不到了，赶紧拉着你的牛车走人吧!”话说到这个地步了，我也不得不带着东西离开了。

　　回家的路上，我一直在想，这以后的生活该怎么办?我们一家人靠什么活呀!我一个小小老百姓，该找谁去评理呀?

　　老人抬头看天，虽已是初冬时节，天，却清澈透明，云，也是洁白柔软的样子。身形似乎愈发佝偻的老人。叹了口气，哎——转向漆黑的树林，用干廋的双手举起手中沉重的斧子，向树砍去，沙啦，沙啦，树也仿佛在和着他的哀怨叹气。

　　老人低头照看炉火，已是初冬时节了，他却只能穿着一身单衣，所以烧炭时是他极为难得的暖和的时间。火苗一跳一跳的，似明，似灭，扬着的烟尘在老人漆黑的脸上。老人盯着炉火暗自祈祷，明天天气转冷，哪怕自己只是身着单衣，若炭能买个好价格，不但可以添置一套暖衣，也许还能修葺一下这漏风的屋子呢？

　　等老人醒来时，他见到了窗棂上的久违的积雪，也感受到了刺人的冰冷。那白的冰冷，白的耀目，白的令人愉悦的雪啊！虽然等到那日轮移到头顶上，人、老牛与炭车好容易到了城外时，雪早已化为了积水与泥潭，但老人望着城口的冰凌，依然高兴着；虽然老人已头发斑白，饥肠辘辘，老牛也已困的迈不开腿，但老人还是愉悦的在南市门外歇了下来。过往匆匆的行人咒骂着天气的寒冷，却更叫老人想高兴的笑出声来，他仿佛已经摸到了那暖和的棉衣，住进了不漏风的房屋。

　　终于，老人支撑着起身，仿佛又拾回了一点力气，拉长了语调吆喝，牵着步履沉重的老牛。却不料忽然之间，街道尽头，传来的那一声趾高气扬的吁马声！顷刻，两匹身姿矫健，皮毛油光水滑的壮马出现了；接着才是那马背上的太监与太监的手下。老人呆了，那棉衣与房屋如同被马践踏的融于泥水里，再也找不着了。那二人衣衫齐整，身姿挺拔，却停在了瘦小的老人面前。老人颤抖地以惊恐的声音问那二人，却见还未开口，那太监便拿出了一卷文书，宣读了皇帝的命令。老人一阵眩晕，他看着天，依旧是清澈透明，白云朵朵，阳光明媚，却令人心生厌恶，地上也是一片泥污，周围更是刺骨的冰冷，仿佛连心也一起冻结了。老牛甩了甩尾巴，低声鸣叫了一声，似是不愿意去宫里；然而老人却明白他无法拒绝，于是牵上老牛，向北而去。临走时那小厮取出了半匹红纱一丈素绫系在牛头上，可是这么点布连半身衣裳都不够啊，但是，老人又怎能与他们这些不讲理的人讲理呢？

　　终究还是回去了，向南去，去南山。老人抬头看天，依旧是清澈透明，白云朵朵，洁白绵软。而周身的冰冷，也提醒着他天气依然未转暖。还是趁天尚寒冷回去烧柴吧，还能卖个好价格呢。老人这么想着，牵上牛，踏着泥水，回去了。

　　天寒地冻，白雪皑皑。

　　地平线处渐现一个黑点，伴着初升的朝阳，缓缓挪动。近了，原来是一个老人驱着牛车，嘎吱嘎吱的碾过一尺厚的积雪，车后留下两道长长的冰辙。

　　更近了，这才看清那老人满面尘灰，肌肤黝黑。不笑时，浑身上下竟只有双眼和两鬓带着些白色。身后那头老牛年老力衰，皮肤下垂，脊骨清晰可见。走两步，喘口气，有时几乎要睡过去，全靠老人不断呵斥，可那鞭子也从未舍得落实。牛拉的货物是一车炭，用柴草捆得整整齐齐，约有千余斤。

　　时间倒回前一天，卖炭翁结束了上午的'售卖，牛不停蹄地赶回家中，带着卖炭所得食物与衣服。下午，他辛勤地砍伐木柴。可怜他一大把年纪，竟还要与年轻樵夫们竞争，冒险前往深山老林中，只为了多伐些木柴烧出炭来。在这秦岭山脉中，这样生活的也不止他一个啊。

　　第二天凌晨，卖炭翁摸黑上路，肚里装着草草吞下的野果、山泉。老牛也迷迷蒙蒙，眼睛闭闭阖阖。日出前的黑暗，伸手不见五指。卖炭翁凭借多年的经验走着，脚陷进积雪又拔出。寒风刺骨，他打了个哆嗦，徒劳地裹裹满是破洞的衣裳，心里竟有些喜悦，想着天冷炭定能卖个好价钱，换回更多食物养活一家老小，生活越来越好，走上人生巅峰。想想还有点小激动呢，竟巴不得让风雪来得更猛烈些。道阻且长，等到达集市南门时，太阳已高挂头顶，牛困人饥，老翁只好在门外的泥水中稍作歇息再去售卖。

　　集市尽头突然一阵骚乱，人们敬畏地分出一条道路，注视着几个衣着华贵的人骑着高头大马，缓缓走过，不时指使人带走路边的商品。

　　卖炭翁胆怯地望去，只见领头那人身着黄袍，布料是从未见过的精美，连披风也缀上厚厚的皮毛。身后跟着的白衣服们竟然会一门绝活——川剧变脸。他们大声呵斥、不屑一顾地睨着小贩们的脸孔，在面向黄衣那人时，却翻书般换成了巴结讨好的媚笑。

　　许是察觉到卖炭翁来不及收回的目光，这群“鹤”越过“鸡群”，停在他面前。黄衣拎出文书，随便读了几句“奉天承运”，就叫人出来将牛赶回皇宫。鞭子挥舞在老牛身上，留下道道红痕。老翁心痛至极，顾不上“无礼”“冲撞贵驾”，一步上前抱住老牛痛哭。

　　黄衣服不耐烦地回头一挥手，老牛重被解下归还，头上顶着被随意抛下的半匹红纱与一丈绫。“两个老东西，真是绝配！”伴着白衣服们捧场的哄笑，翩然离去。

　　城外积雪上，一人一畜的脚印布向远方。冰屑悉索，其中才没有早已习以为常的人们的眼泪，只有一个老人与一个本应“乐天”的诗人的眼泪罢了。

　　“爷爷，我想吃饭！”一个质朴的小孩天真地问爷爷。

　　爷爷是个卖炭翁。他整年在巍峨的南山里砍柴烧炭。听到多年没见到父母的孩子的呼唤，卖炭翁不忍心，便再次去南山砍柴。

　　南山的路十分陡峭。尽管那衣衫褴褛的卖炭翁十分熟悉这里的地形，可还是跌跌拌拌地匍匐着。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓斑白，十指漆黑。过度劳作的他，实在是拿不起早已生锈的斧头了，坐在地上承受着刺骨的寒风。

　　他一直在心里念叨：“卖炭得到的钱用来干什么？”可他心里也清楚，有一个幼嫩的心灵在等着他。于是，他顶着呼啸的狂风，重新以坚强的毅力站了起来，直到他砍完柴烧完炭为止。

　　外面的世界已是白色，可他身上却只穿着单薄的衣服，心里却担心炭不值钱，希望天更冷些。正午，城外下了一尺厚的大雪，他急忙驾着炭车，“哐哧哐哧”地轧着冰路往集市上赶去。天很冷，人饿了，但太阳已经升得很高了。他便用他琐碎的小钱买了几个馒头，在集市南门外泥地中等待着用户，享受着阳光的沐浴。可他并没有等到福音，反而还惹来了麻烦。

　　有两个得意忘形的骑马的人从远处疾驰而来，随后还赶来了一批官员。头两个人是太监，他们对老翁说：“知府要办事，请你速速离开！否则，后果自负！”他们明知老翁拖着一千多斤的炭跑不快，却故意刁难老翁。老翁眼见情形不妙，正想拉车避开，可没过几秒，老翁连几个步子都没迈开，就被太监痛痛地骂了一顿，还气势冲冲地拿手指指着老翁的鼻子说：“你已严重拖延了我们办事！你必须要赔偿我们！”太监看到了旁边一车的炭，便假惺惺地说：“算了，我们知府大人十分大气，就不处罚你了。你的那一车炭就给我们吧！”老翁那是个百般不舍啊！可没办法，谁叫他斗不过人家呢。

　　太监看到老翁两眼泪光闪闪，像是动了心似的说：“看在你境况如此窘迫，我们就赐予你一件衣料。”那两个太监把半匹红纱和一丈绫，朝老翁头上一挂，就充当一点给予了。

　　卖炭翁可怜地坐在地上，竟然像小孩似的嚎啕大哭看着他们的离开……

　　我是一个以卖炭为生的老翁，整日在终南山伐薪烧炭。因为劳作实在太辛苦了，以致我的两鬓已过早地斑白，皱纹也一天深似一天，双手也变得黑黑的、糙糙的，看起来特别地衰老。

　　卖炭得来的钱，勉强够维持目前的生活。虽然，此时我身上的衣衫十分单薄，可我还是盼着天气快些冷起来，甚至越冷越好，因为如果天气暖和的话，我辛辛苦苦烧出来的炭就卖不出去了。

　　也许是老天可怜我吧，就在今天，天上忽然飘起了雪花，而且一夜之间，就有一尺厚了。太好了，我终于有赚钱的希望了！

　　第二天，我早早起来，连饭都没顾得上吃，装了满满的一车炭，然后赶紧驾着炭车来到集市上。很快就到了正午，我已经饥肠辘辘，牛也困乏了。阳光照耀着，积雪渐渐地化了，车子便陷在了泥中。我就这样耐心地等着，希望有人来买我的炭。在我的期盼中来了一个买家，可问问价就走开了。这时又来了一个人，我心里高兴极了，以为这次炭一定可以卖出去了，没成想那人却是问路的，真是令人失望啊！

　　正当我叹气的时候，从远处来了两个骑着高头大马的人，走近了，我看见一个人穿着黄衣，一个人穿着白衣。当他们走到我的炭车旁时，便停了下来，说要买我的炭，还自称是皇宫里的人，并读了手中拿着的敕文。这下可把我高兴坏了，既然是皇宫里的人买我的炭，那炭的价格一定会很高的，我也就能赚到好多钱了。刚想到这，那两个人又重新上马，并命令我把牛车赶向北，即奔向皇宫。

　　我当然是毫不怠慢，赶着牛车很快就来到了宫里。我那车炭有一千多斤，卸下了炭，两个宫使让我在原地等着，说是给我拿钱。我在心里反复盘算着这些钱的用途时，宫使回来了，可我却没见到钱，他们只给我拿来了半匹红绡和一丈绫。我一见，便马上和他们争辩起来，这一车炭怎么就值这么点东西呢？几个士兵上前拉住我，大声呵斥：“快走吧，老头！这些东西你嫌少，那你就什么也得不到了，赶紧拉着你的牛车走人吧！”话说到这个地步了，我也不得不带着东西离开了。

　　回家的路上，我一直在想，这以后的生活该怎么办？我们一家人靠什么活呀！我一个小小老百姓，该找谁去评理呀？

远处的钟南山上升起着一缕灰烟，就像一条丝绸，将山分成两半，飘入广阔的蓝天。走去一看，原来是一位老翁正在砍伐木柴烧炭。

那位老翁满面尘灰，肤色与烟融为一体，两鬓头发灰白，脸上皱纹满满，记录着沧桑。十只手指经过长年累月的烧炭，已经被染成黑碳的颜色。老翁挺着直不起的腰来回的搬着木柴，即使满头大汗，也不停下歇息。

我走到他面前，问:“老翁，你烧这么多炭，卖得的钱用来干什么？”老翁叹着气说:“这年头，只求能有一身衣服和一口吃的。”说罢，他走向了他的牛，拍着牛背跟我说:“这头老牛已经跟了我很多年了，时常帮着我拉炭上山和下山。”他又对牛说:“要是天再冷一些就好了。”我这才注意到老翁身上只穿了薄薄的一层衣服，我不解地问老翁:“你为什么想让天更寒冷一点呢？”老翁笑着对我说:“这样，炭就能买一个好价钱了啊！”

夜里，城外下了一尺多厚的雪，路上结了一层厚厚的冰。清晨，老翁驾着炭车前往集市，车轮碾压冰路发出“咯吱”的响声。老翁笑着对牛说:“昨夜下了大雪，今天这么冷，炭应该可以卖个好价钱。”太阳高照在天空时，牛困人饥，老翁便在市南门外泥地中歇息。

两个骑着马的人轻快的来了，停在炭车前。他们是谁？是宫中的使者和差役，霎时，老翁脸色变得苍白。宫使手里拿着文书，嘴上宣读着“皇帝的命令”，不时还拖着长长的调将字重读，然后掉转车头，吆喝着向北面宫廷拉去。一车炭，千余斤，宫使硬是驱赶着，老翁焦急地恳求千百次，可宫使不耐烦地顺手将半匹红纱和一丈绫挂向牛头，就充当是炭的价格。老翁万般不舍，却又无可奈何，痛恨的流下了眼泪。

路上的行人议论纷纷。

“你们听说了吗？刚刚有个老头整车炭被抢了！”

“被谁抢了？”

“还能是谁？不就是那些宫使吗？”

“唉！不要说了，会得罪人的！”

“我们现在过的是什么生活啊！”

……

　　在北京城内，有一个卖炭的老爷爷，他整日在南山中砍柴烧炭，使得他那被烟熏火燎的脸上满是灰尘，两鬓斑白，十个指头也被熏得发黑。

　　这一天，天还没亮，老爷爷就起来吃了几口冷馒头，拉上车去山上砍柴烧炭了。老爷爷在刺骨的寒风中艰难地前行。到了山上，老爷爷用那枯瘦的手开始砍树烧炭，他想到卖了炭后，自己这几天的生活有了保证，还可以给自己买件新衣服了，老爷爷特别高兴，干起活来更有劲了。

　　东方终于露出了鱼肚白，老爷爷驾着马车下山了，他要到集市上去卖炭。这时，一阵寒风吹来了，老爷爷禁不住打了个寒颤，他想：唉，这日子可真苦啊！我每天这么起早贪黑的工作，可到头来也只能勉强填饱肚子。想到这里，老爷爷又深深地叹了口气。

　　昨天晚上，城外下了一尺深的大雪，虽然老爷爷很冷，但他还是很高兴，因为这样炭才能卖个好价钱。天渐渐亮了，牛困人饥，老爷爷便在市南门外的泥水中休息。这时，两个士兵骑着马来了，手里拿着文书，说是皇上的诏命，要把那一车炭拉走，老爷爷一听，急了：“使不得，使不得呀，是一车炭足足有一千多斤，你们可不能拉走呀！”可这些可恶的士兵哪能听呀，他们把半匹红绡一丈绫缎系在了牛头上，来作为这一车炭的价值。

　　老爷爷一听，被气得坐在泥水中，半天没缓过神来。

　　我是一个以卖炭为生的老翁，整日在终南山伐薪烧炭。因为劳作实在太辛苦了，以致我的两鬓已过早地斑白，皱纹也一天深似一天，双手也变得黑黑的、糙糙的，看起来特别地衰老。

　　卖炭得来的钱，勉强够维持目前的生活。虽然，此时我身上的衣衫十分单薄，可我还是盼着天气快些冷起来，甚至越冷越好，因为如果天气暖和的话，我辛辛苦苦烧出来的炭就卖不出去了。

　　也许是老天可怜我吧，就在今天，天上忽然飘起了雪花，而且一夜之间，就有一尺厚了。太好了，我终于有赚钱的希望了!

　　第二天，我早早起来，连饭都没顾得上吃，装了满满的一车炭，然后赶紧驾着炭车来到集市上。很快就到了正午，我已经饥肠辘辘，牛也困乏了。阳光照耀着，积雪渐渐地化了，车子便陷在了泥中。我就这样耐心地等着，希望有人来买我的炭。在我的期盼中来了一个买家，可问问价就走开了。这时又来了一个人，我心里高兴极了，以为这次炭一定可以卖出去了，没成想那人却是问路的，真是令人失望啊!

　　正当我叹气的时候，从远处来了两个骑着高头大马的人，走近了，我看见一个人穿着黄衣，一个人穿着白衣。当他们走到我的炭车旁时，便停了下来，说要买我的炭，还自称是皇宫里的人，并读了手中拿着的敕文。这下可把我高兴坏了，既然是皇宫里的人买我的炭，那炭的价格一定会很高的，我也就能赚到好多钱了。刚想到这，那两个人又重新上马，并命令我把牛车赶向北，即奔向皇宫。

　　我当然是毫不怠慢，赶着牛车很快就来到了宫里。我那车炭有一千多斤，卸下了炭，两个宫使让我在原地等着，说是给我拿钱。我在心里反复盘算着这些钱的用途时，宫使回来了，可我却没见到钱，他们只给我拿来了半匹红绡和一丈绫。我一见，便马上和他们争辩起来，这一车炭怎么就值这么点东西呢?几个士兵上前拉住我，大声呵斥:“快走吧，老头!这些东西你嫌少，那你就什么也得不到了，赶紧拉着你的牛车走人吧!”话说到这个地步了，我也不得不带着东西离开了。

　　回家的路上，我一直在想，这以后的生活该怎么办?我们一家人靠什么活呀!我一个小小老百姓，该找谁去评理呀?